Примеры в контексте "Re-establish - Возобновить"

Перевод

Примеры

Примеры: Re-establish — Возобновить

• I also asked my Executive Representative for Burundi to remain engaged with regional partners to help the parties re-establish dialogue.

  Я также просил своего Исполнительного представителя по Бурунди продолжать контакты с региональными партнерами, чтобы помочь сторонам возобновить диалог.

• We call on the DPRK to observe its obligations under the NPT, refrain from any further tests of a nuclear device and re-establish the moratorium on long-range missile testing.

  Мы призываем КНДР соблюдать свои обязательства по ДНЯО, воздерживаться от любых дальнейших испытаний ядерного устройства и возобновить мораторий на испытание ракет большой дальности.

• Due to a steady decline in demand, the Humanitarian Air Service discontinued services in Haiti on 30 March 2011, but continues to monitor the humanitarian situation and is prepared to rapidly re-establish air support in Haiti if required.

  В связи со стабильным сокращением соответствующих потребностей Служба гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций прекратила свои операции в Гаити 30 марта 2011 года, однако продолжает следить за гуманитарной ситуацией и готова возобновить свою поддержку воздушных перевозок в Гаити в случае необходимости.

• To this end, they should urgently re-establish political dialogue, restore confidence among themselves, foster consultations and promote tolerance.

  С этой целью они должны срочно возобновить политический диалог, восстановить доверие друг к другу, поставить во главу угла согласованность действий и поощрять терпимость.

• They lack the basic resources to economically re-establish their livelihoods.

  У них нет даже элементарных ресурсов, чтобы возобновить хоть какую-то экономическую деятельность.

• It aims to create or re-establish the conditions under which a minor can return to school or work, or gain access to employment.

  Этот центр призван создать или воссоздать при участии несовершеннолетнего условия, позволяющие ему возобновить программу школьного обучения или профессиональной подготовки или предоставить ему возможность последующего трудоустройства.

• 76.6 Re-establish an A-status national human rights institution as soon as possible (Thailand);

  76.6 в максимально короткие сроки возобновить функционирование национального правозащитного учреждения со статусом А (Таиланд);

Другие варианты перевода слова re-establish

• Восстановить
• Восстановления
• Восстановлению
• Восстановление
• Воссоздать
• Восстановлении
• Воссоздания
• Восстанавливать
• Вновь учредить
• Возобновления
• Воссоздании
• Вновь создать