Примеры в контексте "Rationalization - Оптимизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Rationalization — Оптимизация

• The rationalization of office space is an ongoing process, as staff members continue to separate.

  По мере дальнейшего прекращения работы сотрудников проводится оптимизация служебного пространства.

• Review and rationalization of the existing partnerships dealing with HIV/AIDS and other urgent health related issues;

  обзор и оптимизация существующих партнерских механизмов в области борьбы с ВИЧ/СПИДом и по решению других насущных задач, связанных со здоровьем населения;

• The rationalization of the existing peace and security components in Addis Ababa will result in the elimination of a number of existing posts and related savings will be made.

  Оптимизация существующих компонентов по вопросам мира и безопасности в Аддис-Абебе приведет к упразднению ряда должностей и к соответствующей экономии средств.

• A consequence of this refocusing has been a streamlining and rationalization of the programme of work and a reduction in the corresponding intergovernmental machinery, from 14 subsidiary bodies reported in the previous biennium to 7.

  В результате этого пересмотра приоритетов была проведена рационализация и оптимизация программы работы и сокращено число межправительственных органов с 14 вспомогательных органов в предыдущем двухгодичном периоде до 7.

• The second related to the deployment of those capabilities in the field and to the integration and rationalization of the joint efforts of the United Nations system and the rest of the international community to assist with the consolidation of peace.

  Во-вторых, это развертывание таких ресурсов на местах, интеграция и оптимизация совместных усилий системы Организации Объединенных Наций и всего международного сообщества для оказания помощи в укреплении мира.

• It would be useful if speakers would focus on two topics: the rationalization and harmonization of the Committee's procedures and working methods, and relations between the treaty bodies and the Human Rights Council.

  Председатель предлагает участникам сосредоточить дебаты на двух темах: оптимизация и совершенствование процедур и методов работы Комитета и отношения между договорными органами и Советом по правам человека.

• Harmonization and rationalization of conference indicators

  Согласование и оптимизация показателей, касающихся последующей

• 9.7.6 Streamlining and rationalization of business processes and procedures in relation to Finance, Budget and Supply Management.

  9.7.6 Оптимизация и рационализация практики и процедур в областях финансов, бюджета и снабжения.

• The resulting report recommended the reorganization and rationalization of positions in the Ministry for capacity building purposes.

  В итоговом докладе была рекомендована реорганизация и оптимизация штатного расписания Министерства в целях укрепления его потенциала.

• Fiscal management involved removal or reduction of fuel subsidies, wide-scale privatization of public enterprises and rationalization of government oil consumption.

  В рамках бюджетного регулирования были ликвидированы или уменьшены топливные субсидии, проведена широкомасштабная приватизация государственных предприятий и произведена оптимизация потребления нефти правительственными учреждениями.

• Improved utilization of boats through the rationalization of routes to achieve increased efficiency of fuel consumption

  Оптимизация использования катеров и рационализация маршрутов для повышения эффективности использования топлива

• XII. RATIONALIZATION, ADAPTATION, STRENGTHENING AND

  РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ, УКРЕПЛЕНИЕ И ОПТИМИЗАЦИЯ

• Rationalization and improvement of institutional facilities for the development of tourism and of the region's existing training centres in order to maximize their use at the regional level.

  Рационализация и оптимизация институциональных структур для развития туризма и существующих центров профессиональной подготовки в регионе, с тем чтобы в максимально возможной степени использовать их на региональном уровне.

• Following standardization and implementation of the toolset, rationalization of the local, duty station and enterprise data centre environments will take place in multiple phases.

  После стандартизации и создания инструментария последует многоступенчатая оптимизация рабочей среды центров хранения и обработки данных в местных отделениях, различных местах службы и в Организации в целом.

Другие варианты перевода слова rationalization

• Рационализация
• Упорядочение
• Рационализировать
• Оптимизации
• Упорядочить
• Рационализаторских
• Рационального
• Рационализовать
• Разумное объяснение
• Логическое обоснование