Примеры в контексте "Ration - Нормировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Ration — Нормировать

• We have to ration our food and water.

  Мы должны нормировать нашу еду и воду.

• One thing you can do is not treat. You can ration health care.

  Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.

• I was lost at sea, lana, and we had to ration the food and water.

  Я терялся в море, Лана, и нам пришлось нормировать еду и воду.

• But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries' urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.

  Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.

• Instead of distributing oil revenues through a program of low-cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.

  Вместо того, чтобы распространять доходы от добычи нефти через программу дешевых ссуд, как было обещано, правительство было вынуждено нормировать бензин по мере того, как экономические обещания уступили место кризису.

• We can't ration our way to success.

  Нельзя нормировать путь к успеху.

• Domestic production falls well short of the need, so hospitals must ration the available oxygen supply.

  Так как внутреннего производства далеко не достаточно для удовлетворения потребностей, больницам приходится нормировать потребление имеющихся запасов кислорода.

• Instead of distributing oil revenues through a program of low-cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis.

  Вместо того, чтобы распространять доходы от добычи нефти через программу дешевых ссуд, как было обещано, правительство было вынуждено нормировать бензин по мере того, как экономические обещания уступили место кризису.

Другие варианты перевода слова ration

• Паёк
• Рацион
• Продовольственные
• Продовольственных
• Порцию
• Экономить
• Продовольственную
• Рационировать