| "He's wonderful," thought Rapunzel. | "Он прекрасен" подумала Рапунцель. |
| Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish. | Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски. |
| As for Rapunzel's Prince, he returned yet again to the forbidden tower. | Что же касается принца Рапунцель, он вернулся вновь к запретной башне. |
| And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel. | И теперь я застряла в складной кровати как какая-то нищая Рапунцель. |
| This is the story of a girl named, Rapunzel. | Это история про девушку по имени Рапунцель. |
| Now look what you've done, Rapunzel. | Вот что ты наделала, Рапунцель. |
| (chuckles) Come on, Rapunzel, it's time to head in. | (хихикает) Вставай, Рапунцель, пора идти. |
| Rapunzel, you are going to be queen someday. | Рапунцель, когда-нибудь ты станешь королевой. |
| Ladies and gentlemen of Corona, Princess Rapunzel. | Добрые жители Короны, принцесса Рапунцель. |
| A friend wouldn't be so oblivious, Rapunzel. | Друг должен быть внимательным, Рапунцель. |
| It makes no sense that we're going to quit Rapunzel. | Но бросать Рапунцель - такой бред. |
| Now that the prince saw Rapunzel, she looked even lovelier than he had thought. | И когда принц увидел Рапунцель - она выглядела даже лучше, чем он себе представлял. |
| Well that is a very long trip, Rapunzel. | Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель. |
| Rapunzel, I thought I'd never see you again. | Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. |
| When that went up there, I had hair like Rapunzel. | Тогда ещё у меня была причёска как у Рапунцель. |
| The present report was submitted to the NGOs constituting the Liechtenstein Women's Network and the Rapunzel Mothers' Center for comments. | Настоящий доклад был направлен НПО, входящим в Сеть женщин Лихтенштейна, и центру женщин-матерей "Рапунцель" для получения от них замечаний. |
| Rapunzel is the tenth Disney Princess. | Рапунцель является 10-й по счёту диснеевской принцессой. |
| Come into my arms, Rapunzel. | Иди ко мне в объятия, Рапунцель. |
| Look, Rapunzel, I am sorry. | Послушай, Рапунцель, мне жаль. |
| Rapunzel, well, your father has something very important to share with you. | Рапунцель, милая, папа хотел поговорить с тобой о чем-то очень важном. |
| Rapunzel, last night, your mother and I had a discussion. | Рапунцель, этой ночью у нас с мамой состоялся разговор. |
| Look, Cassandra, I know you don't like me for Rapunzel... | Слушай, Кассандра, знаю, ты считаешь, я не пара для Рапунцель... |
| Rapunzel, before I met your father, I was so much like you. | Рапунцель, до встречи с твоим отцом я была очень похожа на тебя. |
| Princess Rapunzel, meet Lance Strongbow. | Принцесса Рапунцель, знакомьтесь, Лэнс Горелуков. |
| I am really sorry I hurt you, Rapunzel. | Мне очень жаль, что я тебя расстроил, Рапунцель. |