| According to information received from the Government of Turkey, Men personalize battery and rape, and regard rape as a part of their male identity. | Согласно информации, полученной от правительства Турции, мужчины считают себя вправе избивать и насиловать женщин и расценивают изнасилование как часть своего мужского идентитета. |
| These rape myths need to be uprooted, along with the idea that men have a "right to rape" or have sexual relations against a woman's wishes. | Эти мифы об изнасиловании, как и убеждение в том, что мужчина имеет «право насиловать» женщину или иметь сексуальные отношения с женщиной против ее воли, необходимо искоренять. |
| Husbands, parents or children trying to stop the rape of their loved ones have also been attacked, killed or forced to rape their own family members. | Мужья, родители или дети, пытавшиеся остановить изнасилования своих близких, также подвергались нападениям, убийствам, а некоторых принуждали насиловать членов своей семьи. |
| Sons were forced to rape their mothers, and fathers were forced to rape their daughters. | Сыновей принуждали насиловать матерей, а отцов - дочерей. |
| The one who was defiling me then left me and went to rape Evelyn. | Затем тот, который осквернил меня, оставил меня и пошёл насиловать Эвелин. |
| The right question is why would Rickford rape a woman if he knew you were watching him? | Правильный вопрос, это зачем Рикфорду насиловать женщину, если он знал, что ты за ним следишь? |
| You might rape again now you're no longer locked up? | Вы боитесь снова начать насиловать, теперь, когда вы вышли на свободу? |
| That means they'll never be free to rape again! | Это значит, что им больше никогда не позволят насиловать! |
| Under cover of the state of emergency, the largest occupation force in colonial history was able to repress, kill, torture and rape with impunity. | Под прикрытием чрезвычайного положения крупнейшие в колониальной истории оккупационные силы могут чинить расправы, убивать, пытать и насиловать в обстановке полной безнаказанности. |
| Yes, I hope you get raped, but for legal purposes, I do not intend to rape you myself. | Да, надеюсь, тебя изнасилуют, но из-за проблем с законом не намерен насиловать тебя сам. |
| Similarly, in the amended indictment against Ignace Bagilishema, the bourgmestre of Mabanza from 1980 to 1994, the Prosecutor alleges that the defendant incited Hutus to rape Tutsi women before killing them. | Аналогичным образом в дополненном обвинительном заключении по делу Игнаса Багилишемы, градоначальника Мабанзы в 1980-1994 годах, обвинитель утверждает, что обвиняемый подстрекал хуту насиловать женщин тутси, а затем убивать их52. |
| A report entitled "License to rape" was published by the "Shan Human Rights Foundation" and "Shan Women's Action Network" in May 2002. | В мае 2002 года появился доклад под названием «Лицензия насиловать», который был распространен «Шанским фондом защиты прав человека» и «Шанской женской ассоциацией». |
| Are you saying that it is ok according to the Koran to rape Danish girls? | Значит, вы говорите, что, согласно Корану, можно насиловать датских девушек? |
| Whatever happens, they believe that they have a right to rape Danish girls and knock down Danish citizens." | Что бы ни случилось, они считают, что имеют право насиловать датских девушек и избивать граждан Дании". |
| How many are there of those who believe that they have a right to rape Danish girls? | Сколько тех, кто полагает, что имеет право насиловать датских девушек? |
| If he really taught dale grisco How to rape and murder, wasn't it already in him? | Если он действительно научил Дейла Гриско, как насиловать и убивать, разве это уже не было в нём? |
| They were two young people very much in love, just starting out in life, when he kidnapped them, murdered Joel, so that he could rape and torture Tiffany at his leisure. | Это были двое молодых людей, влюбленных друг в друга, только начинающих жить, когда он похитил их и убил Джоэля, чтобы без помех насиловать и пытать Тиффани в свое свободное время. |
| Well, yeah, these girls, you see 'em... you probably wouldn't want to rape them, but all the plumbing works just fine. | Ну, да, эти девки, если посмотришь на них... вероятно, насиловать бы ты их не стал, но все дырки у них работают на ура. |
| or have you come here to rape science! | Или насиловать науку! Пук! Пук! |
| Just because you help an old lady to cross the road does not give you the right to rape somebody else! | То, что ты просто помог старушке перейти улицу, не дает тебе никакого права насиловать кого-либо ещё! |
| Fuck the Balkan, bros, when we beat you, you can't rape us and steal our land, OK? | Балканы идут нахуй парни, когда мы вас сделаем, вы не будете нас насиловать, и отбирать наши земли, хорошо? |
| Some militias may, as the Government alleges, sometimes act independently of the Government and take advantage of the general climate of chaos and impunity to attack, loot, burn, destroy, rape and kill. | Правительство не исключает возможность того, что некоторые ополченцы могут иногда действовать самостоятельно от правительства и использовать в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать. |
| It is noteworthy that at paragraph 121, the Commission concedes the existence of independent "militias" taking "advantage of the general climate of chaos and impunity to attack, loot, burn, destroy, rape and kill". | Следует отметить, что в пункте 121 Комиссия признает наличие независимых «ополченцев», которые «используют в своих интересах общую обстановку хаоса и безнаказанности, чтобы совершать нападения, грабить, жечь, уничтожать, насиловать и убивать». |
| If he stays, he'll be under a great deal of stress, which is what drives him to rape, remember? | А если он останется, то ему здесь будет очень не сладко, а стресс побуждает его насиловать. |
| The jury have a right to know of this man's propensity to rape, his patterns of behaviour, and that only his incarceration prevented him from re-offending. | Присяжные имеют право знать о склонности этого человека к сексуальному насилию, о моделях его поведения и о том, что только заключение в тюрьму помешало ему продолжать насиловать женщин. |