| Scrawny Christians, missionaries, come to him, and they're like, "Are you John Rambo?" | Костлявые христиане, миссионеры подходят к нему и такие: "Вы Джон Рэмбо?" |
| I didn't come here to rescue Rambo from you. I came here to rescue you from him. | Я приехал не для того, чтобы спасать Рэмбо от вас, а чтобы спасать вас от него. |
| Rambo, I don't make the orders. I take'em, just like you. | Рэмбо... не я отдаю приказы, я получаю приказы, точно так же как и ты! |
| He thinks he's Rambo. | Он решил, что он - Рэмбо. |
| Everything was Rambo said, | Все было, как Рэмбо говорил, |
| Today, he's Rambo. | Сегодня он не коп. Сегодня... он Рэмбо. |
| I am a dentist, I am not Rambo. | Я дантист Я не Рэмбо |
| We're back in business on the Rambo case. | Вернемся к делу Рэмбо. |
| Rambo, give this SBU some work. | Рэмбо, дай ему работу. |
| You look like hell, Rambo. | Ужасно выглядишь, Рэмбо. |
| How're you doing, Rambo? | Как дела, Рэмбо? |
| What rambo movie did you just pop out of? I don't get it. | Какой из фильмов про Рэмбо ты только что пересказал? Я не понимаю. |
| Okay, well, listen, you and rambo | Слушай сюда: ты и этот Рэмбо, |
| You just described the plot of Rambo. | Ты только что рассказал сюжет фильма "Рэмбо". |
| Thanks to Rambo here, we've got nothing. | Благодаря этому Рэмбо у нас нет ничего. |
| President Ronald Reagan referred to Rambo in public speeches to exemplify his political ideology and aggressive foreign policy. | Сам Рейган часто обращался к образу Рэмбо в своих публичных выступлениях, комментируя свои политическую идеологию и агрессивную внешнюю политику. |
| Does anybody even watch Rambo anymore? | Кто-то еще смотрит "Рэмбо" в наши бни? |
| After the participants in the lecture series indicated their desire for additional in-depth discussion, the workshop series "Neither Rambo nor Softy" was conducted in 2005. | После того как слушатели курса лекций выразили желание более подробно обсудить услышанное, в 2005 году была организована серия семинаров на тему "Не Рэмбо, но и не мямля". |
| Fish, what happened to Rambo? | Рыба, что с твоим другом Рэмбо? |
| You go all Rambo, I won't be there to bail you out this time. | Будешь строить из себя Рэмбо, я в этот раз залог за тебя вносить не буду. |
| You do not always have to do as Rambo says. | Знаешь... Тебе не следует делать все, что приказывает Рэмбо. |
| Like Ellie MacGyver, or Ellie Headroom, Ellie Rambo. | Ну, типа, Элли Макгуайер или Элли Хэдрум, Элли Рэмбо или... |
| "You have the gun that Rambo use?" | "А у вас есть пушка, которой пользовался Рэмбо?" |
| No, not "Rambo", darling, "Rimbaud". | Нет, не Рэмбо, а Рембо, дорогой. |
| Where the hell are you going, Rambo. | Тебя-то куда понесло, Рэмбо, блин? |