Перевод rambo с английского на русский

• Рэмбо
• Рембо
• Рамбо

Рэмбо (примеров 135)

That's not the first time you've described your life in the way of John Rambo's like.
Это не первый раз, когда ты описал свою жизнь в стиле жизни Джона Рэмбо.

Rambo, I don't make the orders. I take'em, just like you.
Рэмбо... не я отдаю приказы, я получаю приказы, точно так же как и ты!

Rambo, give this SBU some work.
Рэмбо, дай ему работу.

And Rambo was the best!
Рэмбо был лучшим, имейте в виду.

Villapique says this is what comes from these Rambo tactics.
Виляпик говорит, что именно к такому результату приводит тактика Рэмбо.

Рембо (примеров 22)

According to Barway and Cole, these three men conducted the attacks in Sao and Para, including the attack on the UNOCI peacekeepers, and "Rambo" was chosen because of his knowledge of footpaths in the area where the attacks occurred.
По словам Барвея и Коула, эти три человека участвовали в нападениях на Сао и Пару, в том числе в нападении на миротворцев ОООНКИ, а «Рембо» был выбран потому, что он хорошо ориентировался в районе, где происходили эти нападения.

The fourth Ivorian detainee mentioned in the Sao and Para case (see paras. 41-44), who had previously encountered "Rambo", provided information concerning militia recruitment to the Ivorian national police during his captivity in Abidjan in June 2012.
Четвертый задержанный ивуариец, который упоминался в деле о Сао и Паре (см. пункты 41-44) и ранее встречался с «Рембо», сообщил Национальной ивуарийской полиции о вербовке ополченцев, когда был захвачен в Абиджане в июне 2012 года.

Is that right, Rambo?
Вот это вещь, Рембо.

The fourth detainee, who had been imprisoned near Grabo, noted that, according to the descriptions provided to him by the other three detainees, an individual known as "Rambo" appeared to have been a commander of the combatants.
Четвертый человек, задержанный около Грабо, основываясь на информации, представленной ему тремя другими задержанными, отметил, что человек, известный как «Рембо», является, как выяснилось, командиром комбатантов.

Thinks he's John Rambo now.
Считает себя новым Рембо.

Рамбо (примеров 3)

Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.
Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль.

Elvis, Yasher, Rambo!
Элвис, Яшар, Рамбо!

During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005.
В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо.