Перевод rambo с английского на русский

You two make him sound like rambo.

Вы обе заставили его чувствовать себя, как Рэмбо.

Come on rambo, do something useful.

Ну же, Рэмбо, сделай хоть что-нибудь полезное

how about you? when I was a nurse in vietnam, I was stuck out in the middle of the jungle with the real rambo.

когда я была медсестрой во вьетнаме, я застряла посреди джунглей с настоящим рэмбо.

A warm welcome for this young man named Rambo.

Рэмбо. Давайте болеть за этого молодого человека по имени Рэмбо.

Rambo's weapons also became part of American pop culture.

Оружие Рэмбо также стало частью поп-культуры.

For starters, you can stop holding your rifle like Rambo.

Для начала, ты должен перестать держать свою винтовку как Рембо.

You always think you're the "Rambo".

Вы всегда думаете, что вы все - Рембо.

You are like children, always thinking you are Rambo.

Вы всегда думаете, что вы все - Рембо.

His brother said Bennett's a known survivalist, right after he watched Rambo at the age of 13.

Его брат сказал, что Беннет увлекся выживанием в дикой природе после того, как в тринадцать посмотрел Рембо.

Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?

Ещё одна сирота обанкротившейся культуры... который думает, что он Джон Уэйн, Рембо или Маршалл Диллон?

Humanitarian assistance has been delivered to the internally displaced persons in several villages and many of the wounded have received medical treatment at health centres in the groupements of Chifunzi, Rambo and Mule.

Гуманитарная помощь была предоставлена вынужденным переселенцам нескольких деревень, а многим раненым была оказана медицинская помощь в медицинских учреждениях поселений Шифунзи, Рамбо и Мюль.

Elvis, Yasher, Rambo!

Элвис, Яшар, Рамбо!

During the investigation, the MONUC team carried out three field missions to Kabingu and to the neighbouring groupements of Chifunzi and Rambo on 12, 16 and 20 July 2005.

В ходе расследования группа МООНДРК трижды - 12, 16 и 20 июля 2005 года - выезжала в Кабингу и расположенные по соседству с ней поселения Шифунзи и Рамбо.