Примеры в контексте "Railroads - Железных дорогах"

Перевод

Примеры

Примеры: Railroads — Железных дорогах

• Similar services were introduced on Canadian railroads in 1859.

  Аналогичная почтовая связь была введена на железных дорогах Канады в 1859 году.

• Some European railroads currently use such long-term crew scheduling systems.

  На некоторых европейских железных дорогах в настоящее время используются такие системы составления долгосрочных графиков работы бригад.

• In Congress, he advocated federal regulation of railroads and helped create the Interstate Commerce Commission.

  В Конгрессе Рейган выступал за федеральные правила о железных дорогах и помог создать Комиссию по торговле между штатами.

• He spent much of his youth in orphanages, working on farms and on the railroads.

  Он провел большую часть своей юности в детском доме, работал на фермах и на железных дорогах.

• Telegraphy facilitated the growth of organizations "in the railroads, consolidated financial and commodity markets, and reduced information costs within and between firms".

  Телеграфия способствовала росту организованности «на железных дорогах, объединила финансовые и товарные рынки, уменьшила стоимость информации внутри и между предприятиями».

• They should stick to what they know: railroads... sushi... dim sum.

  Им нужно совмещать работу со знаниями: о железных дорогах... о суши... о дим самах.

• Janney's coupler and the Westinghouse air brake are generally regarded as being the two most significant safety inventions in U.S. railroads between the end of the Civil War and 1900.

  Автосцепка Джаннея и воздушный тормоз Вестингауза расценены как два самых существенных изобретения для безопасности на американских железных дорогах с конца Гражданской войны и до 1900 года.

• After the U.S. acquisition of California in 1848, there arose a need for cheap labour, and Chinese immigrants flocked to the western United States to work on the rapidly developing railroads.

  После приобретения Соединенными Штатами Калифорнии в 1848 году возросла потребность в дешевой рабочей силе и китайские иммигранты устремились в западную часть Соединенных Штатов для работы на быстро развивавшихся железных дорогах.

• Railroads and highways are mined, killing innocent commuters.

  На железных дорогах и шоссе закладываются мины, что приводит к гибели безвинных пассажиров.

• Shelley had worked with Avalon Hill to develop a number of board games for the company, including 1830: The Game of Railroads and Robber Barons, inspired by Francis Tresham's railroad-based game 1829.

  Брюс Шелли работал совместно с Avalon Hill и разрабатывал настольные игры компании, включая 1830: The Game of Railroads and Robber Barons (англ.)русск., которая была создана в результате вдохновения игрой Фрэнсиса Тресама (англ.)русск. о железных дорогах 1829 года.

Другие варианты перевода слова railroads

• Железных дорог
• Железные дороги
• Железными дорогами
• Железнодорожные компании
• Railroads
• Железнодорожных путей