| Each two circles in the pencil are concentric, and have different radii. | Любые две окружности в пучке концентричны и имеют различные радиусы. |
| In every Pythagorean triple, the radius of the incircle and the radii of the three excircles are natural numbers. | В любой пифагоровой тройке радиус вписанной окружности и радиусы трёх вневписанных окружностей являются натуральными числами. |
| Stuff about masses and radii and reflection coefficients. | Что-то про массы, радиусы и коэфициенты отражения. |
| It defined the minimum radii of curvature of bumpers. | В нем определены минимальные радиусы кривизны бампера. |
| For example, parent (3, 4, 5) has excircle radii equal to 2, 3 and 6. | Например, родитель (З, 4, 5) имеет радиусы вневписанных окружностей 2, 3 и 6. |
| Let r1, r2, r3, and r4 denote the radii of the incircles in the four triangles APB, BPC, CPD, and DPA respectively. | Пусть r1, r2, r3 и r4 означают радиусы вписанных окружностей треугольников APB, BPC, CPD и DPA соответственно. |
| For instance, the triangle with side lengths 28392, 21000, and 25872 has inradius 6930 and Malfatti radii 3969, 4900, and 4356. | Например, треугольник со сторонами 28392, 21000 и 25872 имеет радиус вписанной окружности 6930 и радиусы Мальфатти 3969, 4900 и 4356. |
| If the circles have the same center but different radii, both the external and internal coincide with the common center of the circles. | Если окружности имеют один и тот же центр, но различные радиусы, внешний и внутренний центры подобия совпадают с общим центром окружностей. |
| The net result is that the radii of brown dwarfs vary by only 10-15% over the range of possible masses. | Результатом всего этого является то, что радиусы коричневых карликов различаются всего на 10-15 % для всего диапазона масс. |
| But the outer circles have been transformed to have ratio 1, so r1/r2 = 1 and the two packings have identical radii for all circles. | Но внешние круги трансформированы так, чтобы иметь отношение 1, так что r1/r2 = 1 и обе упаковки имеют равные радиусы для всех кругов. |
| Given two packings for the same graph G, one may apply reflections and Möbius transformations to make the outer circles in these two packings correspond to each other and have the same radii. | Если даны две упаковки для того же самого графа G, можно использовать отражения и преобразования Мёбиуса, чтобы сделать внешние круги в этих двух упаковках соответствующими друг другу и имеющими одинаковые радиусы. |
| Of these four points, two are said to be homologous if radii drawn to them make the same angle with the line connecting the centers, e.g., the points A1 and A2 in Figure 3. | Из этих четырёх точек две гомологичны, если радиусы, проведённые из них, составляют один и тот же угол с линией центров, т.е. точки A1 и A2 на рисунке 3. |
| Once the system has converged, the circles may be placed one at a time, at each step using the positions and radii of two neighboring circles to determine the center of each successive circle. | После того, как система радиусов сошлась, окружности можно разместить по одной, на каждом шаге используя положение и радиусы двух соседних окружностей для вычисления центра каждой успешной окружности. |
| PROFILES 9 draws with ease the non-standard frame, as for example it calculates the radii of the vaults and the exact angles of cutting of the profiles for the constructions, which are not rectangular. | PROFILES 9 исчерчивает легко нестандартные окна, как например, вычисляет радиусы сводов и точные углы резания профилей, для непрямоугольных конструкций. |
| Let O1 and O2 be the centers of the two circles, C1 and C2 and let r1 and r2 be their radii, with r1 > r2; in other words, circle C1 is defined as the larger of the two circles. | Пусть O1 и O2 - два центра двух окружностей C1 и C2 и пусть r1 и r2 - их радиусы, при этом r1 > r2. |
| Said plates are located with respect to each other in such a way that they the circle radii of the holes thereof are offset at 45º. | Пластины расположены относительно друг друга таким образом, что радиусы расположения их отверстия смещены на 45º. |
| The hose lines are not subject to tensile forces nor to torsion; the minimum bending radii are respected. | Шланги не подвергаются растягивающей нагрузке и перекручиванию; соблюдаются минимальные радиусы закругления. |
| On the outside surface of the disk of the railway wheel, the radii of the first and second outside radii of curvature are from 0.04 to 0.05 of the rim diameter. | На наружной поверхности диска железнодорожное колесо радиусы первой и второй наружных радиусных кривых составляют от 0,04 до 0,05 диаметра круга катания. |
| Note that the equation for the inner center is valid for any values (unless both radii zero or one is the negative of the other), but the equation for the external center requires that the radii be different, otherwise it involves division by zero. | Заметим, что уравнение для внутреннего центра остаётся верным для любых значений (если только оба радиуса не равны нулю или в сумме радиусы не дают нуль), но уравнение для внешних центров требует, чтобы радиусы были различны, иначе получим деление на ноль. |