| Minimum radii of horizontal curve should be determined in conjunction with superelevation. | Минимальный радиус кривой в плане дороги определяется в совокупности с ее виражом. |
| Bigger objects have bigger Schwarzschild radii. | Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда. |
| Minimum radii at the highest point of the vertical alignment (in m) | Минимальный радиус в высшей точке продольного профиля (в метрах) |
| Minimum radii in plane (corresponding to maximum superelevation 7%) | Минимальный радиус в плане (соответствующий минимальному наклону в 7%) |
| N/A Minimum radii of horizontal curve (m) | Минимальный радиус кривой в плане трассы дороги (м) |
| The radii and widths of the μ and v rings were extracted from Showalter et al., 2006. | Радиус и ширина колец μ и v были найдены Showalter et al., 2006. |
| Their surface temperatures are similar to those of main-sequence stars of the same mass, but they are significantly more luminous because their radii are larger. | Температура их поверхности такая же, как и у звёзд главной последовательности той же массы, но они имеют несколько большую светимость, потому что их радиус больше. |
| Most known debris disks have radii of 10-100 astronomical units (AU); they resemble the Kuiper belt in the Solar System, but with much more dust. | У наиболее изученных дисков радиус равен 10-100 а. е.; они напоминают пояс Койпера, но с намного большим количеством пыли. |
| For comparison, the orbital radii of the planets Jupiter and Saturn are 5.2 AU and 9.5 AU respectively. | Для сравнения, радиус орбит Юпитера и Сатурна - 5,2 и 9,5 а. е. соответственно. |
| Radii, ratio, power, force, four, four square, | Радиус, коэффициент, мощность, сила, четыре, четыре квадрата, |
| Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. | У меньших радиус Шварцшильда меньше. |
| It produces as output a circle packing whose tangencies represent the given graph, and for which the circles representing the external vertices have the radii specified in the input. | Алгоритм даёт упаковку кругов, точки касания которых представляют заданный граф и для которого круги, представляющие внешние вершины, имеют заданный во входе радиус. |
| The frame and radii of this web is made up of one type of silk, while the capture spiral is a composite of two different silks: the filament and the sticky droplet. | Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли. |
| In 1967, the standard was amended to specify that exposed edge radii be not less than one half the nominal thickness of the glazing material, rather than not less than 0.187 inch nor greater than 0.250 inch as previously required. | В 1967 году в этот стандарт были внесены поправки с целью уточнения того обстоятельства, что радиус выступающего края должен составлять не более половины номинальной толщины стеклового материала, в отличие от предыдущего требования о том, чтобы он был не менее 0,187 дюйма и не более 0,250 дюйма. |
| Any bends in the PTT shall be smooth and have the largest possible radii. | 4.2.1.3.2.1 Все изгибы РТТ должны быть плавными и иметь максимально большой радиус кривизны. |
| The arcs have the same radii and lengths. | Дуги имеют одинаковый радиус кривизны и одинаковую длину. |
| In every Pythagorean triple, the radius of the incircle and the radii of the three excircles are natural numbers. | В любой пифагоровой тройке радиус вписанной окружности и радиусы трёх вневписанных окружностей являются натуральными числами. |
| For instance, the triangle with side lengths 28392, 21000, and 25872 has inradius 6930 and Malfatti radii 3969, 4900, and 4356. | Например, треугольник со сторонами 28392, 21000 и 25872 имеет радиус вписанной окружности 6930 и радиусы Мальфатти 3969, 4900 и 4356. |
| For instance, Mars has a mass of 6.4185·1023 kg = 0.107 Earth masses and a mean radius of 3,390 km = 0.532 Earth radii. | Например, Марс имеет массу 6,4185·1023 кг = 0,107 массы Земли и средний радиус 3390 км = 0,532 радиуса Земли. |
| Global mapping from a distance of about 10 asteroid radii, followed by close observations of specific areas from a distance of 1 asteroid radius. | Глобальное картографирование с расстояния приблизительно в 10 радиусов астероида и затем наблюдение конкретных районов с расстояния в 1 радиус астероида. |
| Another important disadvantage of the Haldex system is the requirement for all four tyres to be of identical wear levels (and rolling radii), due to the Haldex requiring data from all four road wheel speed sensors. | Еще один важный недостаток системы Haldex - для её корректной работы все шины должны иметь одинаковый износ (и радиус качения), поскольку система Haldex нуждается в данных от всех датчиков скорости вращения колес. |
| Hence, a pair of circles has both types of homothetic centers, internal and external, unless the centers are equal or the radii are equal; these exceptional cases are treated after general position. | Пара окружностей имеет оба типа центров подобия, внешний и внутренний, если только центры не совпадают или окружности имеют одинаковый радиус. |
| (The estimated polar radius of this star is 2.362 ± 0.012 solar radii, while the equatorial radius is 2.818 ± 0.013 solar radii.) | Полярный радиус равен 2,36 ± 0,01 радиуса Солнца, в то время как экваториальный - 2,82 ± 0,01 радиуса Солнца. |
| If this is confirmed as a true transit, the inferred radius of the transiting object is 2-4 Jupiter radii, which is larger than predicted by theoretical models. | Наблюдаемый радиус объекта при прохождении соответствовал 2-4 радиусам Юпитера, что больше, чем предполагает теоретическая модель. |
| The three children of any parent triangle "inherit" their inradii from the parent: the parent's excircle radii become the inradii for the next generation. | Три потомка каждого родительского треугольника «наследуют» радиус вписанной окружности от родителя - радиус вневписанной окружности родителя становится радиусом вписанной окружности потомка. |