Rach, can I get some help please? |
Рэйч, можешь помочь, пожалуйста? |
Rach, it's the VlSA-card people. |
Рэйч, это по поводу кредитных карточек |
Rach, come see who's out here! |
Рэйч, иди глянь, кто у нас здесь! |
It's always been you, Rach. |
Для меня всегда была только ты, Рэйч |
Rach, why does my cinnamon stick have an eraser? |
Рэйч, почему на моей палочке корицы резинка? |
Rach, who can you not get? |
Рэйч, кого ты не можешь получить? |
Rach, will you come with me to a dressing room? |
Рэйч, сходишь со мной в примерочную? |
Rach, heh, "gleba" is not a word. |
Рэйч, "глиба" - это не слово. |
Come on, Rach, turning 30 is not that big a deal. |
Да брось, Рэйч, 30 лет - не так страшно. |
Rach, did you proofread these? |
Рэйч, ты хорошо проверяла ошибки? |
Rach, what were you thinking? |
Рэйч, какие у тебя варианты? |
Look, Rach, my parents bought this fridge just after I was born. |
Слушай, Рэйч, мои родители купили этот холодильник сразу после моего рождения, ясно? |
Okay, Rach, when was the last time you had lunch with the shipping clerks? |
Ладно, Рэйч, когда ты в последний раз обедала с экспедиторами? |
Rach, it's not that we don't want to. |
Рэйч, это не значит, что мы не хотим. |
All right, Rach, the big question is, does he like you? |
Послушай, Рэйч, главный вопрос - нравишься ли ты ему. |
Rach, I really mean it when I say don't tell anyone about this, okay? |
Рэйч, я серьёзно, когда просил никому не говорить. |
I said to Rach, "Kevin, you'd expect -" I'm sorry. |
Я сказала Рэйч: "От Кевина такого можно ожидать..." |
Rach, I really mean it when I say don't tell anyone about this, okay? |
Рэйч, я серьёзно, никому не рассказывай о том, что здесь было. |
Rach, did you make your money? |
Ну что, Рэйч, собрала деньги? |
Kick her, Rach! Kick her! |
Врежь ей, Рэйч, врежь ей! |
Rach, why don't you do this one? |
Да. Рэйч, может, ты нас порадуешь? |
Come on, Rach. I got it, okay? |
Да, ладно тебе, Рэйч, я всё запомнил. |
I don't know if you're still free, but she'd love, love, love her Aunty Rach to be there. |
Не знаю, свободна ли ты еще, но она очень, очень, очень хочет, чтобы тетя Рэйч пришла. |
Okay, wait a minute, wait a minute, Rach. |
Ладно, подожди, Рэйч. |
Rach, you've been an amazing daughter, okay? |
Рэйч, ты удивительная дочь. |