| I never knew quentin fields. | Я никогда не знала Квентина Филдса. |
| I didn't know quentin fields, but I'm jealous of him, because I see how his absence has affected the people who did know him, so I know that he mattered to them. | Я не знала Квентина Филдса, но я завидую ему, потому что вижу, как его отсутствие влияет на людей, которые его знали. |
| Quentin fields was shot tonight. | Квентина Филдса застрелили сегодня ночью. |
| Quentin's father then fills in some of the details to Quentin. | Отец Квентина затем также дополняет рассказ некоторыми деталями. |
| He's - he's still trying to getover the death of quentin, and now dan's disappeared. | Он все еще пытается пережить смерть Квентина. А теперь еще и Дэн пропал. |
| Can someone get Quentin? | Кто-нибудь может привести Квентина? |
| Quentin's grandparents, too. | Как и родителей отца Квентина. |
| You arrested Quentin Morris. | Вы арестовали Квентина Морриса. |
| How well did you know Quentin Tode? | Вы хорошо знали Квентина Тоуда? |
| My new hacktivist friends at Everywhere said there was absolutely no way I could hack into Quentin's prosthetic arm. | Мой новый друг-хакер в Везде сообщил, что мне не удастся взломать протез Квентина. |
| In 2007, Wright also directed a fake trailer insert for Quentin Tarantino and Robert Rodriguez's Grindhouse, called Don't. | В 2007 году Эдгар Райт снял трейлер на несуществующий фильм для проекта Квентина Тарантино и Роберта Родригеса «Грайндхаус». |
| Jones was offered the part of Zed in Pulp Fiction (1994) by director Quentin Tarantino, but he turned it down. | В 1994 году Джонсу была предложена роль Зеда в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, но актёр отказался. |
| The 5.6.7.8's version gained cult popularity when it was featured and performed by them in Quentin Tarantino's 2003 movie Kill Bill: Vol. | Версия группы 5.6.7.8's обрела культовую популярность, когда она были исполнена ими в фильме 2003 года Убить Билла: Часть 1 Квентина Тарантино. |
| The idea can be extended also to Quentin and Jason, whose narratives display their own varieties of idiocy. | Эту идею также можно распространить и на Квентина с Джейсоном, через рассказы которых как бы показываются другие варианты «кретинизма». |
| You employed Quentin because you looked alike, so you could frame him for your own crimes and then disappear down into the mine tunnels. | И воспользовавшись сходством, наняли Квентина, чтобы свалить на него свои преступления, и затем скрыться через туннели в руднике. |
| As a producer of Top Gear, Bentley helped launch the television careers of Jeremy Clarkson and hired Quentin Willson and Vicki Butler-Henderson. | Как продюсер Тор Gear, Бентли помог «открыть» Джереми Кларксона и нанял Квентина Уилсона и Вики Батлер-Хендерсон в «Пятую Передачу» (англ. Fifth Gear). |
| Richardson starred opposite Jay Hernandez as one of the leads in the Lions Gate Entertainment horror film Hostel, directed by Eli Roth and executive-produced by Quentin Tarantino. | Ричардсон снялся в паре с Джей Эрнандес, как один из основных персонажей в фильме ужасов Хостел киностудии Лайонсгэйт, режиссёра Элая Рота и в качестве исполнительного продюсера Квентина Тарантино. |
| David Rooney of The Hollywood Reporter called it derivative of Quentin Tarantino, Robert Rodriguez, the Coen brothers, and Martin McDonagh's Seven Psychopaths. | Дэвид Руни из The Hollywood Reporter назвал кинокартину смузи, как будто поместили работы Квентина Тарантино, Роберта Родригеса и братьев Коэнов в блендер, вместе с фильмом Мартина Макдонаха Семь психопатов. |
| Now, it's not really known why Highland is going without their star fullback, Quentin Owens today but the loss, I'm telling you, has got to be felt by the rest of the team. | Не понятно почему Хайленд сегодня, играют без своего звездного защитника, Квентина Оуенса, но это, говорю вам, большая потеря для всей команды. |
| In the "End of Greys" story arc, the Shi'ar wanted to wipe out the Grey genome and Quentin Quire with the purpose of eliminating the possibility of a new Omega-level mutant becoming a host for the Phoenix Force. | В сюжетной дуге End of Greys Ши'ар хотели уничтожить генный геном и Квентина Кваира с целью исключить возможность появления нового мутанта уровня Омега который станет хозяином для Силы Феникса. |
| The citation read: On the 28th September, 1918, near the St. Quentin Canal, near Bellenglise, he dressed and carried many wounded men under heavy artillery fire. | Так о нём было написано в прессе: 28 сентября у канала Святого Квентина рядом с Белланглиз под сильным артиллерийским огнём он перевязал и вынес много раненых. |
| In the third section, set a day before the first, on April 6, 1928, Faulkner writes from the point of view of Jason, Quentin's cynical younger brother. | Третья часть (6 апреля 1928 г.) рассказывается от лица Джейсона, младшего циничного брата Квентина. |
| Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear. | Квентин, иди найди Нака, Квентина и кого-нибудь еще и тащи альпинистское снаряжение. |
| After Ron's eldest son Ron Jr. quit Scientology in 1959, Ron chose Quentin as his successor to lead the organization. | После того, как старший сын Хаббарда Рон-младший покинул саентологию в 1959 году, Рон Хаббард решил сделать Квентина своим преемником. |
| This confusion is due to Quentin's severe depression and deteriorating state of mind, and Quentin is therefore arguably an even more unreliable narrator than his brother Benjy. | Этот беспорядок должен подчеркнуть депрессию Квентина и ухудшающееся состояние его разума, что делает Квентина ещё более ненадёжным рассказчиком, чем его брат Бенджи. |