Примеры в контексте "Quartering - Четвертование"

Перевод

Примеры

Примеры: Quartering — Четвертование

• The punishment for transgression is to be death by hanging, drawing, and quartering, as well as forfeiture of estates and property.

  Наказанием за нарушение станет смерть через повешение, потрошение и четвертование, а также отчуждение поместий и иной собственности.

• It was used exclusively on serfs, just as drawing and quartering was reserved for the lower classes of England.

  Его употребляли исключительно на крепостных, также как утопление и четвертование применялось для низших классов Англии.

• In the 13th century other, more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering.

  В XIII веке были введены другие, более жестокие способы казни, в том числе потрошение, сожжение, отсечение головы и четвертование.

• Drawing and quartering was a form of execution favoured by the English kings, except if he was an aristocrat, in which case, he was simply beheaded.

  Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову.

• Taxes introduced in the 17th and 18th centuries included padūmė (tax on holdings), hiberna (tax for quartering), kvarta (tax on government estates) and pagalvė (pillow tax, payable per individual).

  Налоги в 17 и 18 веках состояли из hiberna (налог на четвертование), hiberna (налог на государственные имения) и Pagalvės mokestis (подушный налог, подлежащей уплате на человека).

• No records exist to demonstrate exactly how the corpse was quartered, although an engraving of the quartering of Sir Thomas Armstrong in 1684 shows the executioner making vertical cuts through the spine and removing the legs at the hip.

  Письменных свидетельств о том, как именно производилось четвертование, не сохранилось, но на гравюре, изображающей казнь Томаса Армстронга (1684), видно, как палач, разделив тело надвое вдоль позвоночника, отрубает ноги на уровне бедра.

Другие варианты перевода слова quartering

• Расквартирование
• Размещения