| We stand tall on the quarterdeck. | Все мы стоим на шканцах. |
| The governor requests your presence on the quarterdeck. | Губернатор ожидает вас на шканцах. |
| He only left three men to defend the quarterdeck bunker. | Он оставил только трех человек охранять трюм на шканцах. |
| You're to be stationed on the quarterdeck. | Тебе приказано оставаться на шканцах. |
| We have worked the selfsame gun Quarterdeck division | Мы собирали одно орудие На шканцах |