Примеры в контексте "Quarrel - Разногласия"

Перевод

Quarrel

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Разногласия

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Quarrel — Разногласия

But my quarrel wasn't with Luke.

Но разногласия у меня были не с Люком.
One could not say that there is a quarrel between the two countries over anything else of substance in this matter.

Нельзя сказать, что между этими двумя странами в связи с этим вопросом существуют разногласия по каким-нибудь другим существенным моментам.
There is a quarrel between the French garrison at Ardres and our own at Guisnes.

Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере... и нашем в Гиене.
His reputation for probity and logic was such that anyone who had a quarrel wanted him to arbitrate it.

Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил.
Your Majesty, the Emperor may be a fond nephew, but he won't keep up the quarrel for a dead woman.

Ваше Величество, возможно, император и любящий племянник, но он не будет продолжать разногласия из-за покойницы.
The quarrel between Europe and America is blocking concerted action by the two main Western economies, thereby weakening the West as a whole.

Разногласия между Европой и Америкой тормозят согласованные действия двух главных западных экономик, ослабляя, тем самым, Запад, в целом.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.

Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
In addition, the quarrel between Gaddafi's Libya and Mauritania has not made the task of reinvigorating the organisation any easier.

Кроме того, разногласия между Триполи и Нуакшот не облегчают задачу активизации деятельности организации.
In 1113, however, a quarrel over the succession to the counties of Weimar and Orlamünde gave occasion for a fresh outbreak on the part of Lothair, whose troops were defeated at the Battle of Warnstadt, though the duke was later pardoned.

Однако в следующем году разногласия по поводу наследования графств Веймар и Орламюнде дали Лотарю новый повод выступить против Генриха, но его войска снова были разбиты в битве при Ворнштаде, несмотря на это, герцог позднее был помилован.
My quarrel was with your father.

У нас были разногласия с твоим отцом.
The quarrel over the distinction between "normal" and "more serious breaches" had been the single most important disagreement throughout the Commission's debates.

Вопрос о различии между «нормальными» и «более серьезными нарушениями» вызвал самые серьезные разногласия за все время работы Комиссии.