| Percentage qualifier can only be used for numeric or date/time columns | Квалификатор процентов может использоваться только для числовых столбцов или столбцов дата/время. |
| Combining either of these two data elements with UNTDED Tag Number 3035, Party function code qualifier, defines the role of the party. | Комбинирование любого из этих двух элементов данных с идентификатором 3035 СЭВД ООН (кодовый квалификатор функции Стороны), определяет роль Стороны. |
| Could not set the connection qualifier for the current connection. | Не удалось присвоить квалификатор текущему соединению. |
| The qualifier has not been set on this instance of the connection manager. Setting the qualifier is required to complete initialization. | Квалификатор не был установлен для этого экземпляра диспетчера соединений. Для установки квалификатора необходимо завершить инициализацию. |
| The qualifier is already set on this instance of the connection manager. The qualifier may be set once per instance. | Для этого экземпляра диспетчера соединений уже установлен квалификатор. Квалификатор может задаваться один раз для каждого экземпляра. |