| Trent is also a quaker who avoids violence at all costs. | А ещё Трент - квакер, любой ценой избегающий насилия. |
| She was a Quaker and a lineal descendant of William Penn. | Это просто квакер, который немного напоминает Уильяма Пенна. |
| Thomas Young an English Quaker, did experiments with optics, contributing much to the wave theory of light. | Томас Юнг, английский квакер, проводил оптические эксперименты и внес значительный вклад в волновую теорию света. |
| Noah Haynes Swayne was the only Quaker to serve on the United States Supreme Court. | Ноах Хейнс Суэйн - единственный квакер, занимавший должность в Верховном суде США. |
| As a Quaker pacifist he was opposed to war, but supported the Union. | Как квакер, он был пацифистом, а значит, выступал против войны, но поддерживал Союз. |
| Arrive at 1445 Quaker Ridge Road in 45 minutes. | Время пути до Квакер Ридж Роуд 1445 - 45 минут. |
| No! I told you, he is a Quaker. | Нигде, я же сказала: он квакер. |
| Born a Quaker, he was nevertheless... | Урожденный квакер, он все же был... |
| Mister Quaker, the Oyster King of America: | Мистер Квакер, устричный король Америки: |
| Then, with a German regiment threatening to outflank Quaker Hill itself, Livingston and Wigglesworth abandoned the hill and retreated all the way to Glover's lines. | Поскольку немецкие полки угрожали обойти собственно Квакер Хилл, Ливингстон и Риглсворт покинули высоту и отступили до самой линии Гловера. |
| In 1682, an influential English Quaker, William Penn, secured a new colony in North America. | 1682 году, вли€тельный английский квакер иль€м ѕенн основал новую колонию в -еверной јмерике. |
| Levi Coffin (October 28, 1798 - September 16, 1877) was an American Quaker, abolitionist, businessman, and humanitarian. | Леви Коффин (28 октября 1798 г. - 16 сентября 1877 г.) - американский квакер, аболиционист, преуспевающий бизнесмен и гуманист. |
| QUAKER WELLS CHEF OPERATIONS CIA LONDON. | повар КВАКЕР скважин ОПЕРАЦИИ ЦРУ В ЛОНДОНЕ. |
| Lucretia Mott (née Coffin; January 3, 1793 - November 11, 1880) was a U.S. Quaker, abolitionist, women's rights activist, and social reformer. | Лукреция Коффин Мотт (З января 1793 - 11 ноября 1880) - американская активистка движения за права женщин, квакер, аболиционист. |
| James Finlayson (29 August 1772? - 1852?) was a Scottish Quaker who, in effect, brought the Industrial Revolution to Tampere, Finland. | Финлейсон, Джеймс (ок. 1772 - ок. 1852) - шотландский квакер, «зачинщик» промышленной революции в Тампере (Финляндия). |
| Prince Nucki, do you take Ms. Quaker to be your wife? | Принц Нуки, берете ли вы мисс Квакер в свои законные жены? |
| She drives like a quaker. | Она водит как квакер. |
| I am a Quaker, sir. | Я квакер, сэр. |
| Hello - it is Quaker. | Привет - это Квакер. |
| Apparently he is a Quaker. | Кажется, он квакер. |
| Richard Holdship, a Quaker and major shareholder, was prominent in the process of the subsequent 'buy out' of the Bristol manufactory in early 1752. | Ричард Холдшип, квакер и основной акционер, сыграл заметную роль в дальнейшем приобретении бристольской мануфактуры в начале 1752 года. |
| Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. | Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия. |
| I know you're a Quaker and won't fight. | Я знаю, что ты квакер и не пойдешь на фронт. Квакеры - протестантская конфессия. (прим. переводчика) |
| In an interview published in the Times newspaper in 2000 Sanger is quoted as saying: My father was a committed Quaker and I was brought up as a Quaker, and for them truth is very important. | В 2000 году в интервью газете «Таймс» он заявил: «Мой отец был убежденным квакером, и я был воспитан как квакер, а для них правда очень важна. |
| Even the two-needle system omitted the letters J, Q, and Z; hence the misspellings of 'just' and 'Quaker'. | Даже двухстрелочная система опускала буквы J, Q и Z; Следовательно, слова JUST (только что) и QUAKER (Квакер) были переданы с орфографическими ошибками. |