Перевод putin с английского на русский

When putin was a boy, he already knew he wanted to be fsb.

Путин, когда был мальчиком, уже знал, что он хочет работать в ФСБ.

After putin made it illegal for Americans to adopt Russian kids, angels of kirov just sort of disappeared.

После того, как Путин принял закон, запрещающий американцам усыновлять русских детей, "Ангелы Кирова" просто испарились.

"Putin calls Kosovo independence 'terrible precedent'".

Путин назвал провозглашение независимости Косово «страшным прецедентом» (неопр.).

That changed after Vladimir Putin returned to Russia's presidency in 2012.

Все изменилось после того, как Владимир Путин вернулся в президенты России в 2012 году.

Despite Russia's weak alliances, Putin seems undeterred.

Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается.

Being against Putin doesn't mean supporting Kiev government military operation.

Если ты против Путина - не значит, что за военную операцию киевских властей.

Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.

Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.

Putin's Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy.

Говоря о России Путина, имеют в виду в основном Кремль и чиновников.

Kiryl Morozov is one of Putin's most trusted advisers.

Кирилл Морозов - один из доверенных советников Путина.

Russian president Vladimir Putin is expected to arrive to Bucharest to the NATO summit.

В Бухарест на саммит НАТО ожидается приезд действующего президента России Владимира Путина.

People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.

Люди, которые когда-то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.

This agreement is based on the concept formulated by the President of the Russian Federation, V.V. Putin.

Эта договоренность базируется на концепции, сформулированной Президентом Российской Федерации В.В. Путиным.

Another reason was called the successful implementation of the program of import substitution by Skrynnik signed by Putin.

Ещё одной причиной называлась успешная реализация Скрынник программы импортозамещения, подписанная Путиным.

All the time, in my Putin nightmare.

Постоянно в своих кошмарах с Путиным.

All of a sudden I'm housemates with Vladimir Putin.

Внезапно, я живу с Владимиром Путиным.

Putin and Elected President of Russian Federation D.A.

Путину и избранному Президенту РФ Д.А.

In this letter, he called on all figures of Russian culture to deny any support to Vladimir Putin.

В этом письме он призвал всех деятелей российской культуры отказать в какой-либо поддержке Владимиру Путину.

Svetlana Semyonova filed an appeal and personally wrote a letter to Vladimir Putin.

Светлана Семёнова подала апелляцию и лично написала письмо Владимиру Путину.

Moreover, sanctions are seen as allowing President Vladimir Putin to blame the West for Russia's internal problems.

Кроме того, санкции позволяют Президенту Владимиру Путину винить Запад в внутренних проблемах России.

At some point, Putin and Medvedev will have to decide.

В какой-то момент Путину и Медведеву придется решать.

He can reaped the "Putin's scenario" and assume the post of Prime Minister of Georgia.

Он может повторить «путинский сценарий» и занять пост премьер-министра Грузии.

The "Putin Center" can be displaced.

«Путинский Центр» может быть смещен.

The "Putin consensus" was built on the promise of rising prosperity - a promise that is quickly evaporating under the heat of sanctions.

«Путинский консенсус» был построен на обещании роста благосостояния - обещании, быстро испаряющемся в пекле санкций.

For Putin's Kremlin and his Media Minister have mocked the rule of law by twisting the rules to achieve their aim: to end Berezovsky's control of the station.

Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского.

Putin's approach closely resembles the vision set out by Russian Nobel laureate Alexander Solzhenitsyn in his 1990 essay "Rebuilding Russia."

Путинский подход вполне соответствует концепции, сформулированной русским лауреатом Нобелевской премии Александром Солженицыным в его эссе 1990 года «Как нам обустроить Россию?».

Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.

Россия стабилизировалась при Путине, но явно стала менее демократичной.

Under Putin, the security service has had its revenge.

При Путине служба безопасности отомстила за это.

Under Putin, Russian military spending has also rebounded.

При Путине также подскочили и военные расходы.

LONDON - Opinions about Vladimir Putin run the gamut.

Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.

On the same site, there are also other reports on Vladimir Putin.

На этом же сайте имеются и другие доклады о Путине.

Vladimir Putin: I would also like to thank our listeners.

В.В.Путин: Я тоже хочу поблагодарить наших слушателей.

Vladimir Putin: You started by raising an issue that is fundamental.

В.В.Путин: Вы начали с самого актуального вопроса.

Vladimir Putin: You don't need to persuade me.

В.В.Путин: Меня не нужно в этом убеждать.

Vladimir Putin: Mr Prime Minister, ladies and gentlemen, we are pleased to see you here.

В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы очень рады вас видеть.

Vladimir Putin: You know, there is progress in general.

В.В.Путин: Вы знаете, у нас в целом работа идет.