| It's a very good dinner, Florence, but clearly you think that I'm a pushover. | Очень вкусный ужин, Флоуренс, но очевидно ты считаешь, что я простофиля. |
| Man this guy's a pushover. | Чёрт, этот парень - простофиля... |
| Rosen's no pushover, believe me. | Розен не простофиля, поверь мне. |
| Because Vivien Tanaka is no pushover. | Потому что Вивьен Танака - не простофиля. |
| Because I'm a pushover. | Потому что я простофиля. |
| I'm not some pushover who takes a hit and comes back for more. | Я не какой-то простофиля, которого бьют по одной щеке, а он подставляет вторую. |