My character, Cricket, is such a pushover. |
Моя героиня, Сверчок, такая мямля. |
And you should know I'm not a pushover. |
И вам стоит узнать, что я не мямля. |
And Cricket is a pushover when it comes to magic moose wishes, but she's very brave in the dolphin wars. |
И да, Сверчок - мямля, когда дело касается волшебного лося, но она была очень смелой в войне с дельфинами. |
Look, I know the story is nonsense and I'm not a forest nymph who wears armor pantsuits, but I think it bothered me because sometimes I can be too much of a pushover. |
Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля. |