Перевод puny с английского на русский

Aahh! Kneel before my slingshot, puny earthling!

На колени перед моей рогаткой, ничтожный землянин!

One puny little ply.

Один ничтожный, маленький слой.

You're just a puny human.

Ты же просто ничтожный человек.

You, a puny sorcerer!

Ты, ничтожный колдун!

A puny subject strikes at thy great glory.

Ведь на твое величье Восстал всего лишь подданный ничтожный.

Does any part of your puny brain understand what that means?

Твой крохотный мозжечок хоть немного способен это понять?

Who are you calling puny?

Кого ты назвал мелким?

I feel so puny.

Я чувствую себя мелким.

Kiss your puny, worthless

Попрощайся со своим мелким, никчёмным

Who are you calling so puny that you can only make him out under a magnifying glass!

Ты кого назвал таким мелким, что еле в лупу разглядишь?

Run, puny humans!

Бегите, жалкие людишки!

A puny force of 20 behind enemy lines, launching an incursion against Raphael and his loyalists.

Жалкие двадцать в тылу врага начавших наступление против Рафаэля и его сторонников

I have no use for reason... puny human!

Мне нет нужды... жалкие человечишки!

Only puny mammal-like robots cowering in caves could survive such a catastrophe.

Только слабые роботы млекопитающие, прячущиеся в пещерах, способны выжить в такой катастрофе.

You can run, puny Earthling, but you can't hide.

Бегите, слабые земляне, но вы никогда не спрячетесь.

Well, never knew you were so puny, Knightmare.

Не подозревал, что ты такой хилый, Рыцарь Ужаса.

But the world saw in Russia's onslaught against so puny an antagonist a thuggish state determined to recapture its lost empire.

Однако мир увидел в нападении России на столь маленького антагониста, государство-злодея, решившего вернуть свою утраченную империю.

The one that sits atop my disproportionately puny body.

В ту, что сверху моего диспропорционального, маленького тела.