Перевод pungent с английского на русский

The flower gives off a pungent smell that attracts flies.

Цветки испускает острый запах, который привлекает мух.

Could be a pungent cheese, could be arson.

Может быть острый сыр, может быть поджог.

What is that pungent odor? Sage.

Что за острый запах?

It is the basis for the hybrid cultivar "Numex twilight", essentially the same, but less pungent, and starting with purple fruit, creating a rainbow effect.

Это основа гибридного сорта «NuMex Twilight (англ.)русск.», по сути, такой же как «птичий глаз», но менее острый, и начальные плоды имеют фиолетовый цвет, создавая эффект радуги.

It actually means, a dish of sliced fish, shark and remnants of dogfish head, forming a pungent sharp tasting mixture, laserwort, crab with drizzled honey,

Дословно это обозначает блюдо из нарезанной рыбы, акулы и обрезков головы катрана, создающее жгучий, острый вкус, с добавлением сильфия, крабов и политого мёдом, а сверху этого дрозд, и черный дрозд, и вяхирь, и голубь,

It's a very pungent smell.

У них очень едкий запах.

It was very pungent and sour.

Он был едкий и кислый

The pungent smoke emitted during the process was believed to enrage the nuckelavee, resulting in a wild rampage of plague, the deaths of cattle and the destruction of crops.

Едкий дым, поднимавшийся в процессе горения, как считалось, приводил наклави в ярость, результатом чего становилось к распространение чумы, гибель скота и уничтожение посевов.

Harmless if a bit pungent.

Безвредный, хотя запах едкий.

Oof. It's pungent out here.

Ну и едкий запах тут.

With a shape similar to the ancho chilli, it has the same variation in the growth habit and shape of the fruit, but generally less pungent.

Имеет форму, схожую с перцем "Анчо", и тот же характер роста, но, как правило, менее жгучий.

It actually means, a dish of sliced fish, shark and remnants of dogfish head, forming a pungent sharp tasting mixture, laserwort, crab with drizzled honey,

Дословно это обозначает блюдо из нарезанной рыбы, акулы и обрезков головы катрана, создающее жгучий, острый вкус, с добавлением сильфия, крабов и политого мёдом, а сверху этого дрозд, и черный дрозд, и вяхирь, и голубь,

If you're trying to be stealth, a less pungent cologne would've been a smarter choice.

Если не хотите, чтобы вас заметили, то менее резкий одеколон - это более разумный выбор.

I know it's kind of pungent.

Знаю, запах немного резкий.

The air stood still and witnesses described a yellowish-green mist in the air and a pungent and strong sulfur-like smell.

По словам свидетелей, в условиях полного безветрия в месте падения повис зеленовато-желтый туман и распространился резкий и едкий запах серы.

It is a small, translucent, yellow cheese with a pungent aroma that some people may find unpleasant.

Это небольшой, полупрозрачный сыр с резким запахом, который многие люди считают неприятным.

Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.

Такое неопрятное зрелище, как правило, сопровождается резким запахом канализационных систем, которые скорее представляют собой проблему, чем решение, особенно во время сезона дождей.

It is a colorless liquid with a pungent smell and taste that is soluble in most organic solvents.

Соединение является бесцветной жидкостью с резким запахом и вкусом, растворимым в большинстве органических растворителей.

Yes, it's a pale blue form of oxygen, with a very pungent smell.

Да, это бледно-голубая форма кислорода с очень резким запахом.

and it showered us with leaves and a pungent smell.

Нас накрыло листьями и резким запахом.