Примеры в контексте "Pulley - Направляющим кронштейном"

Перевод

Примеры

Примеры: Pulley — Направляющим кронштейном

• The belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in paragraph 6.4.1. in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of a three-point belt equipped with a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage.

  Приспособления для крепления должны быть подвергнуты испытанию, предписанному в пункте 6.4.1, при котором усилия передаются на них с помощью устройства, воспроизводящего геометрию ремня с креплением в трех точках, оснащенного втягивающим устройством с направляющим кронштейном в верхней точке крепления.

• If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.

  Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном.

Другие варианты перевода слова pulley

• Шкив
• Блок