Перевод publicist с английского на русский

What he really needs is a good publicist.

Если ему что сейчас и нужно, так это хороший публицист.

It represents our friendship... boss, publicist.

Это показывает нашу дружбу... Босс - публицист.

Her publicist gave us access to her e-mail, but there are thousands of messages.

Ее публицист дал нам доступ к ее электронной почте, но там тысячи сообщений.

He just had a good publicist, that's all.

У него был просто хороший публицист. Все.

He would also be scrutinized by the publicist Conrad hired.

А то бы и его тщательно проверила публицист, нанятая Конрадом.

Chelsea's publicist confirmed she has lined up a slew of endorsement deals.

Пиарщик Челси подтвердил, что она придумала этот хитрый рекламный трюк.

My publicist just called from rehab.

Мой пиарщик только что звонил из реабилитационой клиники:

And she's the best publicist in the city, so everyone will show.

Хорошо. - Она лучший пиарщик в Нью-Йорке - покажут по всем каналам.

And you can help with both those things, cause you are not only, a bride-to-be, but you're also an amazing publicist.

И ты можешь помочь с обеими этими задачами, потому что ты не только невеста, но ты и отличный пиарщик.

That's exactly what a good publicist should say, isn't it?

Именно это должен говорить хороший пиарщик, не так ли?

Chloe set it up through my publicist.

Хлои связалась со мной через моего агента.

And about your father, was it your decision to hire him a publicist?

Касательно Вашего отца, это Вы решили нанять ему агента?

So, if what you want is a second-rate, wannabe publicist,

Так что, если ты хочешь второсортного ненастоящего агента,

How's it going as Harry's publicist?

Как дела в роли агента Гарри?

"All requests to talk to Mr. Martin have to go through his publicist."

"Все запросы на интервью с Джорджем Мартином только через его агента".

Our publicist told me you were here, so...

Наш агент по рекламе сказал, что ты был здесь, так что...

You're his publicist or you work for the studio.

Ты его агент по рекламе или работаешь на студию.

A publicist who can't show up at publicity events?

Агент по рекламе, который не появляется на рекламных мероприятиях?

Your friend goes missing, she's probably dead, your publicist says to you, "don't worry."

Ваша подруга исчезает, вероятно, она мертва, ваш агент по рекламе говорит "не волнуйся".

This is her publicist.

Это ее агент по рекламе.

I was actually looking for that publicist guy.

Я вообще-то искал того парня журналиста.

The photographer and my publicist and... and the producer.

Фотографа и моего журналиста, и... и продюсера.

You want me to see if I can squeeze in your publicist?

Хочешь, чтобы я узнал смогу ли я надавить на твоего журналиста?

You think he hired a publicist?

Думаешь, он нанял журналиста?

Presley, whose stage name was given to him in 1965 by the New Musical Express journalist and publicist Keith Altham, was born in Andover, Hampshire.

Рег Пресли, получивший в 1965 году своё сценическое имя от журналиста и публициста New Musical Express Кита Элтема, родился в Андовере, графство Хэмпшир.

Let's take two steps back... and why don't you find yourself a new publicist.

Мы делаем ДВА шага назад, а ты ищешь себе нового пресс-агента.

Without a personal manager or publicist,

Не имея персонального менеджера или пресс-агента,

I met a publicist today.

Я тут повстречал пресс-агента.

Thanks to mutual connections, Brian was introduced to the Beatles' former press officer Derek Taylor, who was subsequently employed as the Beach Boys' publicist.

Для должной раскрутки альбома Брайан Уилсон пригласил на должность пресс-агента The Beach Boys ливерпульца Дерека Тейлора, до того работавшего с The Beatles.

Boyfriend and publicist both said she was really emotional;

И бойфренд и рекламный агент сказали, что она очень переживала.

The publicist had opened the crates for a photo op.

Рекламный агент открыла их, ...чтобы сделать кадр.

So, Chip's sister is also his publicist?

То есть, сестра Чипа - его рекламный агент?

Publicist and the executive director said he wasn't.

Пресс-агент и исполнительный директор утверждают, что не был.

She's this hyper, skinny publicist.

Она пресс-агент, тощая, суетливая.

Her publicist quit, calling her "crazy."

Ее пресс-агент сбежал, назвав ее «сумасшедшей».

That's what I'll sell as your publicist.

Вот что я буду рекламировать в качестве вашего пресс-атташе.

You're our new publicist, and I need you to start right away.

Вы наш новый пресс-атташе, и надо, чтобы вы приступили к работе сейчас же.

How was the meeting with your publicist?

Как прошла встреча с твоим рекламным агентом?