Перевод publican с английского на русский

• трактирщик
• барменом
• мытарь

Трактирщик (примеров 7)

Publican Matt Farrell was murdered in this town on 1 April 2009.
1 апреля 2009 года в поселении был убит трактирщик, Мэтт Фаррелл (Matt Farrell).

A publican is like a priest.
Трактирщик - как священник.

How's our town publican?
Как поживает наш трактирщик?

You'd think word would have got round, or you'd think the publican, Mr Ambergast, would put a sign up -
Молва об этом должны была уже всех облететь, или трактирщик, мистер Эмбергаст, мог бы поставить знак:

Not that the publican or the policeman will be returning any time soon.
Это если ни трактирщик, ни полицейский в ближайшее время не появятся.

Барменом (примеров 3)

My husband says you might talk to the publican.
Мой муж сказал, что вы могли бы договориться с барменом.

Then you'll talk to the publican?
Так вы поговорите с барменом?

He can't even come to an arrangement with the publican.
Не сможет даже с барменом договориться.

Мытарь (примеров 2)

How like a fawning publican he looks.
Вот истинно на вид слащавый мытарь!

Well, like the publican said, what's another half?
Как сказал один мытарь: "А вторая половина где?"