| Publican Matt Farrell was murdered in this town on 1 April 2009. | 1 апреля 2009 года в поселении был убит трактирщик, Мэтт Фаррелл (Matt Farrell). |
| A publican is like a priest. | Трактирщик - как священник. |
| How's our town publican? | Как поживает наш трактирщик? |
| John Church, the publican, managed to obtain Thomas' furniture after all, along with numerous other personal effects including her pocket-watch and the knife with which Thomas had been dismembered. | Трактирщик Джон Чёрч постарался приобрести мебель Томас, включая другие её личные вещи, в том числе её карманные часы и нож, которым было расчленено тело Томас. |
| You'd think word would have got round, or you'd think the publican, Mr Ambergast, would put a sign up - | Молва об этом должны была уже всех облететь, или трактирщик, мистер Эмбергаст, мог бы поставить знак: |
| John Church, the publican whom Webster had attempted to implicate, was himself a former servant who had risen to lower middle-class status and earned a measure of prosperity and effective management of his pub. | Трактирщик Джон Чёрч, которого Вебстер пыталась обвинить, сам в своё время был слугой и добился повышения социального статуса благодаря эффективному управлению своим пабом. |
| Not that the publican or the policeman will be returning any time soon. | Это если ни трактирщик, ни полицейский в ближайшее время не появятся. |