Примеры в контексте "Psychologic - Психологический"

Перевод

Примеры

Примеры: Psychologic — Психологический

• Educational psychologists distinguish individual (or psychological) constructivism, identified with Piaget's theory of cognitive development, from social constructivism.

  Специалисты по педагогической психологии различают индивидуальный (или психологический) конструктивизм, определённый теорией когнитивного развития Жана Пиаже, от социального конструктивизма.

• The paradox of choice is a theory by American psychologist Barry Schwartz claiming that, after a certain threshold is reached, an increase in the number of choices will cause a significant amount of psychological distress.

  Парадокс выбора - это теория, выдвинутая американским психологом Барри Шварцем, который утверждает, что после достижения определённого порогового значения, дальнейшее увеличение количества доступных вариантов начинает вызывать психологический стресс.

• Now enforcement is primarily psychological and economic.

  Теперь тактика трансформировалась прежде всего в психологический и экономический захват.

• Care involves psychological and medical care in specialized units.

  Что касается ухода, то мы предоставляем психологический и медицинский уход в специализированных отделениях.

• Psychological stress may influence rosacea but it is not its primary cause.

  Психологический стресс может повлиять на развитие розацеа, но это не является основной причиной ее возникновения.

• Psychological and cultural factors should therefore also be taken into account.

  Следовательно, здесь присутствуют психологический и культурный аспекты, которые также необходимо принимать во внимание.

• He managed to escape, sustaining serious injuries and psychological stress.

  Ему удалось бежать, но он получил серьезные ранения и перенес психологический стресс.

• Change must be psychological as well as institutional.

  Преобразования должны носить не только психологический, но институциональный характер.

• I hope we haven't caused her psychological damage.

  Я могу только надеяться, что мы не причинили ей психологический ущерб.

• There I entered University to study psychology.

  Там я поступила в институт на психологический факультет, где училась экстерном.

• Psychological horror usually aims to create discomfort or dread by exposing common or universal psychological and emotional vulnerabilities/fears and revealing the darker parts of the human psyche that most people may repress or deny.

  Психологический хоррор нацелен на создание дискомфорта с помощью выставления напоказ общих или универсальных эмоциональных слабостей и страхов, таких как потаённые части человеческого сознания, которые большинство людей подавляет или отрицает.

• This psychological change shows itself as pyschophysically(!).

  Этот психологический сдвиг проявляется в психофизической форме.

• I'm sure you can find a psychological term for that, too.

  Уверена, вы можете подобрать психологический термин и для этого.

• The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

  Забить штрафной - это психологический трюк.

• But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.

  Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.

• Parsa's actions towards Bishop in the past has always been psychological.

  Действия Парсы по отношению к Бишоп всегда имели психологический оттенок.

• And given your psychological profile, that is a significant concern.

  И учитывая ваш психологический портрет, это разумное беспокойство.

• Well, using my own personality as a guide, I've created an extensive psychological profile.

  Используя самого себя как пример, я создал подробный психологический профиль.

• Society has the obligation to protect and support all those who have suffered physical and/or psychological damages.

  Общество обязано защищать и поддерживать всех пострадавших, которым причинен физический и/или психологический ущерб.

• The sleeper effect is a psychological phenomenon that relates to persuasion.

  Эффект спящего - психологический феномен, связанный с убеждением.

• Psychological portrait of yours, your ally's and competitor's portraits.

  Составим психологический портрет Ваш, Ваших союзников и конкурентов.

• The poison coursing through my veins is psychological.

  Яд в моих венах - психологический.

• He's doing massive psychological damage to me.

  Он наносит мне колоссальный психологический ущерб.

• I'm offering you a psychological profile of Buffalo Bill, based on the case evidence.

  Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела.

• Psychological stress has been reported as a factor by 50 to 80% of people.

  50-80 % больных указывают в качестве фактора психологический стресс.