| Neuropathology and psychiatry 1943; 12: 2: 3-10 Sukhareva GE, Clinical lectures on children's psychiatry. | Невропатология и психиатрия 1943; 12: 2: 3-10 Сухарева Г. Е. Клинические лекции по психиатрии детского возраста. |
| Rosenthal has written more than 200 scholarly publications and his writings have been featured in the American Journal of Psychiatry, Psychiatry Research, Archives of General Psychiatry, Biological Psychiatry, Molecular Psychiatry, and Journal of Affective Disorders. | Розенталь написал более 200 научных публикаций и его работы публиковались в изданиях: «Американский журнал психиатрии», «Психиатрические исследования», «Архивы общей психиатрии», «Биологическая психиатрия», «Молекулярная психиатрия» и «Журнал аффективных расстройств». |
| Psychogeriatrics Psychiatry - triage and intensive care Internal Psychiatry | Психиатрия - определение степени тяжести и интенсивная терапия |
| Biological psychiatry or biopsychiatry aims to investigate determinants of mental disorders devising remedial measures of a primarily somatic nature. | При этом биологическая психиатрия (биопсихиатрия) стремится найти биологические причины психических нарушений и разработать способы лечения преимущественно соматического характера. |
| Political abuse of psychiatry is the misuse of psychiatry, including diagnosis, detention, and treatment, for the purposes of obstructing the human rights of individuals and/or groups in a society. | Использование психиатрии в политических целях, злоупотребление психиатрией в политических целях, карательная психиатрия - злоупотребление психиатрическим диагнозом, лечением и содержанием в изоляции в целях ограничения фундаментальных прав человека для определённых лиц или групп в обществе. |
| Psychiatry is the latest religion. | Психиатрия - новая религия. |
| J. Biological Psychiatry. | БП - биологическая психиатрия. |
| Psychiatry is a narcissism machine. | Психиатрия - это машина самолюбования. |
| Head Doctor, Grodno Province Clinical Centre for Psychiatry and Drug Abuse Treatment (2003-2012). | Главный врач Гродненского областного клинического центра «Психиатрия - наркология» (2003 - 2012 годы). |
| Psychiatry is a pseudoscience that parodies medicine by using medical-sounding words invented especially over the last one hundred years. | Психиатрия - это псевдонаука, которая является пародией на медицину и пользуется словами, звучащими как медицинские термины и появившимися в течение последних 100 лет. |
| Democratic Psychiatry was created by a group of left-orientated psychiatrists, sociologists and social workers under direction of Franco Basaglia who was its figurehead. | «Демократичная психиатрия» была создана группой левоориентированных психиатров, социальных работников и социологов под руководством Франко Базальи:253, который являлся её лидером:165. |
| In China, according to a recent article by Teh-wei Hu and colleagues in Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, depression costs 51 billion renminbi, or more than $6 billion, per year at 2002 prices. | Согласно недавней статье Тэ-вэй Ху и его коллег «Социальная психиатрия и психиатрическая эпидемиология», Китаю депрессия обходится в 51 миллиард ренминби или более 6 миллиардов долларов в год по ценам 2002 года. |
| Co-design of the brochure entitled "Psychiatry and addiction - Guideline for women-adapted offerings" | Совместная публикация брошюры под названием "Психиатрия и наркомания - Руководство, касающееся возможностей, имеющихся у женщин" |
| Psychiatry is a very new field and things always look worse at the beginning. | Психиатрия это новая область, а первые блины выходят комом. |
| Psychiatry remains dependent on interpretation of detailed case histories. These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. | Психиатрия же по-прежнему зависит от интерпретации составленных с учетом мельчайших подробностей историй болезни, что становится возможным только в результате тщательного изучения каждого конкретного случая и личного опроса пациентов. |
| In 1977, Democratic Psychiatry helped the Radical Party, a political organization principally concerned with the human rights defense, to collect together three-quarter of a million signatories to a petition to improve the mental health law and thus to prohibit hospitalization to psychiatric hospitals. | В 1977 году «Демократичная психиатрия» помогла «Радикальной партии», уделявшей внимание главным образом защите прав человека, собрать три четверти из миллиона подписей к петиции, чтобы усовершенствовать законодательство о психиатрической помощи и таким образом запретить госпитализацию в психиатрические больницы:5. |