| His-101 protonates the hydroxyl group on C3 of citrate, allowing it to leave as water, and Ser-642 concurrently abstracts the proton on C2, forming a double bond between C2 and C3, forming a cis-aconitate intermediate. | Остаток His-101 протонирует гидроксильную группу на C3 атоме цитрата, этот процесс позволяет покинуть молекулу воды, и Ser-642 одновременно атакуют протон на C2, образуя двойную связь между C2 и C3, что приводит к образованию цис-аконитатного интермедиата. |
| For example, all hydrogen atoms admit exactly one proton, but isotopes exist with no neutrons (hydrogen-1, by far the most common form, also called protium), one neutron (deuterium), two neutrons (tritium) and more than two neutrons. | Например, атомы водорода всегда содержат один протон, но существуют изотопы без нейтронов (водород-1, иногда также называемый протием - наиболее распространённая форма), с одним нейтроном (дейтерий) и двумя нейтронами (тритий). |
| Coupling of the coenzyme M thiyl radical (RS.) with HS coenzyme B releases a proton and re-reduces Ni(II) by one-electron, regenerating Ni(I). | В результате соединения радикала метил-КоМ с HS группой коэнзима высвобождается протон (H+) и захватывает один электрон, отнимает его у Ni(II) и восстанавливая Ni(I). |
| Nice to meet you, Professor Proton. | Рад знакомству, профессор Протон. |
| Professor Proton is coming to our house. | Профессор Протон к нам придет. |
| Captain Proton to Buster Kincaid. | Капитан Протон - Бастеру Кинкейду. |
| Captain Proton... surrender! | Капитан Протон... Сдавайся! |
| Proton is preparing to attack. | Протон готовится к атаке. |
| Who's Professor Proton? | Кто такой профессор Протон? |
| As Professor Proton always says, | Как всегда говорил Профессор Протон, |
| Who's Professor Proton? | Что за Профессор Протон? |
| As Professor Proton always says, | Как говорит сам Профессор Протон, |
| Captain Proton... may proceed. | Капитан Протон... может продолжать. |
| Professor Proton was never late when he was on TV. | Профессор Протон никогда не опаздывал на свои передачи. |
| Professor Proton was never late when he was on TV. | В телевизоре Профессор Протон не опаздывал никогда. |
| Of course I do. Grab your goggles, put your lab coat on Here he comes, Professor Proton. | Взял очёчки, положил пальто Вот он в лабе - профессор Протон. |
| An Integral satellite was successfully launched on 17 October 2002 by a proton rocket. | Спутник Integral был успешно выведен на орбиту 17 октября 2002 года с помощью ракеты-носителя "Протон". |
| Nice to meet you, Professor Proton. | Рад(а) встречи, мистер Протон. |
| The launching in November 1996 was not successful because of a defect in the thrust of the fourth stage of the Russian launcher Proton. | Попытка запуска в ноябре 1996 года оказалась неудачной из-за неисправности маршевого двигателя четвертой ступени российской ракеты-носителя "Протон". |
| An authentic original Proton Arnold cabinet? | Подлинный игровой автомат "Протон Арнольд"? |
| I was about to say, "Captain Proton to the rescue," but I see you have everything under control. | "Капитан Протон спешит на помощь", но я вижу, у вас тут все под контролем. |
| Captain Proton to the rescue. | Капитан Протон спешит на помощь. |
| It's Captain Proton. | Это "Капитан Протон". |
| It is proposed to fit the DM upper module of the Proton and the second stages of Zenit launchers with appropriate equipment. | Предлагается снабдить верхнюю часть стыковочного модуля "Протон" и вторые ступени ракет-носителей "Зенит" соответствующим оборудованием. |
| Other launchers, such as Proton, Zenit and Long March 4 vehicles, have also incorporated venting passivation measures. | В отношении других ракет-носителей, таких как "Протон", "Зенит" и "Великий поход-4", также применяются меры пассивации с помощью дренирования. |