| Here he comes, Professor Proton. | Вот он в лабе - профессор Протон. |
| I've got everything under control, Proton. | Я все держу под контролем, Протон. |
| Captain Proton travels millions of miles to Planet X, where he will invade the Fortress of Doom. | Капитан Протон преодолевает миллионы миль к планете Х, где он собирается напасть на Цитадель Рока. |
| Now, in Chapter 18, Captain Proton disables this weapon just before Chaotica can use it to destroy Earth. | Так, в главе 18 капитан Протон отключает это оружие прямо перед тем, как Хаотика использует его для уничтожения Земли. |
| Professor Proton is coming to our house. | Профессор Протон едет к нам домой. |
| Professor Proton, it's an honor to meet you. | Профессор Протон, для меня это большая честь. |
| Arthur Jeffries, aka Professor Proton, will be in our apartment? | Артур Джефрис, так же известный как Профессор Протон, появится у нас дома? |
| That's in "Captain Proton Versus the Cosmic Creature." | Они были в "Капитан Протон против космической твари". |
| Professor Proton hosted my favorite science show when I was a child. | Профессор Протон вел мою любимую научную программу, когда я был ребенком, |
| And if we do, I suppose these useless design elements from your "Captain Proton" scenario will compensate for the problem. | Если на то пошло, предполагаю, что эти бесполезные элементы оформления из вашего сценария "Капитан Протон" решат проблему. |
| Arthur Jeffries, aka Professor Proton, will be in our apartment? | Артур Джефриз, он же Профессор Протон, к нам придет? |
| But Captain Proton's not going to be able to save the day this time, is he? | Но капитан Протон не собирается искать силы для спасения положения в этот раз, не так ли? |
| See, I had tickets to the Star Wars premiere that night, but Professor Proton came to me in a dream dressed as | У меня есть билеты на премьеру Звёздных войн этой ночью, но Профессор Протон пришёл ко мне во сне, одетый как |
| And you think that Proton, namely you of course, could still do that? | И вы думаете, что Протон, я имею в виду вас, всё еще может сделать это? |
| The last proton should be decaying about now. | Примерно сейчас последний протон должен распасться |
| You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. | Просто берёте протон и сильно ударяете его электроном. |
| When ubiquinol binds to cytochrome b, the pKa of the phenolic group decreases so that the proton ionizes and the phenoxide anion is formed. | Когда убихинол связывается с цитохром-Ьс-комплексом, рКа фенольной группы уменьшается настолько, что протон ионизируется и образуется фенолят-анион. |
| So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. | Таким образом, когда два u-кварка и один d-кварк объединяются и создается протон, его электрический заряд равен плюс единице. |
| The final proton is lost under alkaline conditions and the dye becomes pink in colour (pKa 12.4). | Последний протон отрывается в щелочной среде, при этом молекула приобретает розовую окраску (рКа 12,4). |
| The protein then shifts to the M2 state by separating Glu204 from Glu194 which releases a proton from Glu204 into the external medium. | Затем белок переходит к состоянию М2 (мета-II) посредством отделения остатка Glu204 от Glu194, который высвобождает протон во внешнюю среду. |
| It weighs almost exactly the same as a proton but is much more elusive because it carries no electrical charge. | Она весит почти столько же как протон, но менее уловима поскольку она не несет электрического заряда. |
| Many of the highest-precision mass measurements (masses of the electron, proton, 2H, 20Ne and 28Si) come from Penning traps. | Многие из высокоточных экспериментов по определению массы (электрон, протон, 2H, 20Ne и 28Si) проводились с помощью ловушек Пеннинга. |
| However, if levels of oxygen fall, they switch to an oxidase that transfers only one proton per electron, but has a high affinity for oxygen. | Однако при снижении уровня кислорода, бактерия переключается на оксидазу, перекачивающую только один протон на электрон, однако имеющую высокое сродство к кислороду. |
| In the third step the -CX3 anion abstracts a proton from either the solvent or the carboxylic acid formed in the previous step, and forms the haloform. | На последней стадии анион -СХЗ отщепляет протон от образующейся карбоновой кислоты или от растворителя, и образует галоформ. |
| Because the collision knocks out a single proton, these were what were causing the flashes on the screen. | ѕоскольку при соударении выбиваетс€ один протон, это и послужило причиной вспышек на экране. |