| I will be as positive as a proton, I promise. | Я буду позитивным, как протон, обещаю. |
| Once Barry reaches optimum speed, we then launch a hydrogen proton into the accelerator. | Как только Барри наберет достаточную скорость, мы сразу запустим гидрогенный протон внутри ускорителя. |
| After ionization, the electron and proton recombine to form a new hydrogen atom. | После ионизации электрон и протон рекомбинируют с образованием нового атома водорода. |
| The proton is obviously made of a whole bunch of little particles. | Очевидно, что протон состоит из множества маленьких частиц. |
| It has a nucleus of just one proton, around which orbits a single electron. | Его ядро содержит 1 протон, вокруг вращается 1 электрон. |
| Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. | Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
| It is in fact one of the down quarks that interacts in beta decay, turning into an up quark to form a proton (uud). | Так что на самом деле в бета-распаде участвует один из d-кварков, который превращается в u-кварк, чтобы сформировать протон (uud). |
| The most common naturally occurring isotope of hydrogen, known as protium, has a single proton and no neutrons. | Наиболее распространенный изотоп водорода природного происхождения, известный как протий, имеет один протон и не имеет ни одного нейтрона. |
| For decades, people were confident that the components of the atomic nucleus - the proton and neutron - were absolutely fundamental. | На протяжении десятилетий люди были убеждены, что компоненты атомного ядра - протон и нейтрон были абсолютно фундаментальны. |
| And it, like the electron and the proton, were discovered here at Cambridge University. | И он, также как и электрон и протон, был обнаружен здесь, в университете Кембриджа. |
| I knew you'd be racing through those scientific journals faster than a proton in a particle accelerator. | Я знал, что ты проскочишь статьи в этих научных журналах быстрее чем протон в ускорителе частиц. |
| The most common isotope of hydrogen, termed protium (name rarely used, symbol 1H), has one proton and no neutrons. | Самый распространенный изотоп водорода, называемый протием (название редко употребляется; обозначение - 1H), имеет один протон и не имеет нейтронов. |
| If you're an atom and you have just one proton you're hydrogen. | Если вы - атом, и у вас только один протон, то вы - водород. |
| If we subtract one proton from mercury and three neutrons, we convert it into gold. | если мы уберем из ртути один протон и три нейтрона, мы превратим ее в золото. |
| Along with the three valence uud quarks and the gluons that bind them together, the proton also contains virtual quarks, called sea quarks. | Наряду с тремя валентными кварками uud и связывающими их глюонами, протон состоит из виртуальных кварков, называемых морскими кварками. |
| The proton has a charge of +e, and the electron has a charge of -e. | Протон имеет заряд ё, электрон имеет заряд -ё. |
| It's efficient, it's fast, it can disappear - a proton can disappear from one place, and reappear on the other. | Это эффективно, быстро, он может исчезнуть, протон может исчезнуть из одного места и появиться в другом. |
| The nucleus likes to be balanced, so if it has too many neutrons, it will convert one of them into a proton, spitting out an electron. | ядро предпочитает быть сбалансированным, поэтому если у него слишком много нейтронов, оно преобразует один из них в протон, испуска€ при этом электрон. |
| The proton contains two up quarks and a down quark, the neutron contains one up quark and two down quarks, while the Lambda baryon contains one up quark, one down quark, and one strange quark. | Протон содержит два верхних кварка и один нижний кварк, нейтрон содержит один верхний кварк и два нижних кварка, в то время как лямбда-барион содержит один верхний кварк, один нижний кварк и один странный кварк. |
| Each lead nucleus contains 82 protons, and the LHC accelerates each proton to an energy of 3.5 TeV, thus resulting in an energy of 287 TeV per beam, or a total collision energy of 574 TeV. | Ядро РЬ состоит из 82 протонов, БАК ускоряет каждый протон до энергии 3.5 ТэВ, что в результате дает энергию в 287 ТэВ на пучок, и общую энергию столкновения ядер, равную 574 ТэВ. |
| Professor Proton said I should call him Arthur. | Профессор Протон сказал, что я могу звать его Артуром. |
| Captain Proton would never walk away from a mission like this. | Капитан Протон никогда бы не отказался от такого задания. |
| Well, you better think of something fast, Proton. | Ну, лучше придумай что-нибудь побыстрее, Протон. |
| Professor Proton hosted my favorite science show when I was a child. | Профессор Протон был ведущим любимой научной передачи моего детства. |
| Professor Proton, it's an honor to meet you. | Профессор Протон, какая честь познакомиться с Вами. |