| The invention relates to the field of prosthetic dentistry and can be used in the manufacture of removable dental prostheses. | Изобретение относится к области ортопедической стоматологии и может быть использовано при изготовлении съемных зубных протезов. |
| The invention relates to stomatology, in particular, to dental prostheses with an implant implanted into the maxillary bone tissue. | Изобретение относится к области стоматологии и касается зубных протезов, имеющих имплантат, вживленный в челюстную костную ткань. |
| None of the centres fitting prostheses have workshops for the production of orthopaedic devices. | Ни один из центров по подгонке протезов не имеет мастерских для производства ортопедических аппаратов. |
| No raw materials for the manufacturing of prostheses are available. | Нет в наличии сырьевых материалов для изготовления протезов. |
| Procure sufficient raw materials for production of lower and upper limb prostheses, orthoses, and splints. | Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин. |
| The OAS supports the physical rehabilitation of mine survivors. The principal provider of prostheses and orthoses is CENAPRORTO. | ОАГ поддерживает физическую реабилитацию выживших жертв мин. НЦТПОО является главным поставщиком протезов и ортопедических аппаратов. |
| Many cannot afford the cost of the prostheses, and for transport and lodging during the treatment period. | В период лечения многие не могут позволить себе оплату протезов, а также проезда и проживания. |
| Experts in the production of prostheses and orthoses are available. | Имеются в наличии специалисты по изготовлению протезов и ортопедических аппаратов. |
| Create a directory of institutions involved in the production and fitting of prostheses and orthoses by the end of 2006. | Создать к концу 2006 года справочник учреждений, связанных с производством и подгонкой протезов и ортопедических аппаратов. |
| However, they seldom have access to the replacement of their prostheses. | Однако они редко имеют доступ к замене своих протезов. |
| The Health Insurance Office maintains data on number of prostheses produced. | Бюро медицинского страхования ведет данные о количестве произведенных протезов. |
| There is no waiting list for the fitting of prostheses or orthoses. | Нет никакого листа ожидания для подгонки протезов или ортопедических аппаратов. |
| Girls are even less likely than boys to receive special medical attention and prostheses. | У девочек шансов на получение специальной медицинской помощи и протезов еще меньше, чем у мальчиков. |
| They include the experimental introduction of a mechanical mine-clearance capacity for use in agricultural areas and the local manufacture of more prostheses. | Они включают использование на экспериментальной основе механических средств разминирования в сельскохозяйственных районах и расширение местного производства протезов. |
| This work is aimed at assuring the quality and durability of prostheses supplied to amputees. | Эта работа преследует цель обеспечить изготовление высококачественных и прочных протезов для лиц с ампутированными конечностями. |
| The invention can be used in orthopaedic stomatology for the manufacturing of ceramic prostheses. | Изобретение может быть использовано в ортопедической стоматологии при изготовлении керамических протезов. |
| The technical result of the given invention is an increase in the accuracy of manufacturing ceramic prostheses and enhancement of the aesthetics thereof. | Техническим результатом данного изобретения является повышение точности изготовления керамических протезов и повышение их эстетики. |
| For example, prosthetic/orthotic capacities exist at Kukes hospital, but the unit lacks components and raw materials for major repairs and production of new prostheses. | Например, в Кукесской больнице имеется протезно-ортопедический потенциал, но этому подразделению недостает компонентов и сырьевых материалов для проведения крупного ремонта и изготовления новых протезов. |
| The fundamental limitation is that the production of prostheses and orthoses can only be done in the capital, meaning access and costs are issues. | Фундаментальное ограничение состоит в том, что производство протезов и ортопедических аппаратов может вестись только в столице, а это означает наличие проблем доступа и издержек. |
| Medical care includes treatment by a physician, hospital fees, medication, prostheses and other aids and travelling costs. | Расходы на медицинскую помощь включают оплату услуг врача, пребывание в госпитале, покупку лекарств, протезов и других вспомогательных средств, а также путевые расходы. |
| As with other aspects of a mine-action programme, it is critical to nurture indigenous capacities in the manufacturing and fitting of prostheses and in rehabilitation therapy. | Как и в том, что касается других аспектов программ разминирования, исключительно важно обеспечивать на местах возможности по изготовлению и подгонке протезов, а также осуществлению реабилитационной терапии. |
| UNICEF is also cooperating with selected non-governmental organizations in training local staff and purchasing equipment and machinery used for the local manufacture and adaptation of prostheses. | ЮНИСЕФ также сотрудничает с рядом неправительственных организаций в обучении местного персонала и закупке оборудования, используемого на местах для изготовления и подгонки протезов. |
| a. Financial aid for purchase of prostheses, eyeglasses and orthopaedic appliances | Пособия на приобретение протезов, очков и ортопедических приспособлений. |
| The invention relates to prosthetic dentistry for casting crowns, bridges, dental prostheses etc and to the jewelry industry for casting thin and irregular shaped articles. | Изобретение относится к ортопедической стоматологии и используется для литья коронок, мостов, зубных протезов и т.д., а также в ювелирной промышленности для отливки тонких и сложных по форме изделий. |
| The invention relates to controlled drives for converting electric energy into mechanical energy and can be used in mechanical engineering, robotics and medicine for producing extremity prostheses. | Изобретение относится к управляемым приводам для преобразования электрической энергии в механическую и может быть использовано в машиностроении, робототехнике, медицине, например для создания протезов конечностей. |