| In the case of Cdc20, they arrange into a seven-bladed beta propeller. | В случае Cdc20, они образуют семилопастной бета пропеллер. |
| You bought a propeller this morning, right? | Вы купили пропеллер сегодня утром, правильно? |
| So what's that propeller for? | А для чего этот пропеллер? |
| A propeller from a Beech Bonanza airplane. | Пропеллер от самолёта Бич Бонанза. |
| Have you bought a propeller? | Вы пропеллер купили? - Что? |
| Many artifacts from Monitor, including her innovative turret, propeller, anchor, engine and some personal effects of the crew, have been brought to the museum. | Множество артефактов «Монитора», включая бронированную башню, винт, якорь, двигатель и некоторые личные вещи экипажа, были доставлены в Морской музей. |
| As the engines ran at higher speed than most aircraft engine designs, the propeller drive used a 0.442:1 reduction gearing so it could drive common propellers. | Так как автомобильные двигатели имеют скорость вращения вала выше, чем у обычных авиадвигателей, то для привода на обычный авиационный винт пришлось использовать понижающий редуктор 0,442:1. |
| The inventive gyroplane comprises a fuselage (1) with a cockpit and a folding strut mounted on the fuselage, a rotor head (3) which is provided with an adjustable torsional hub (16) and an adjustable pith pusher propeller (5). | Предлагаемый автожир включает фюзеляж 1 с кабиной пилота, с установленным на нем складывающимся пилоном, головку ротора 3, имеющую регулируемую торсионную втулку 16 и толкающий винт 5 с регулируемым шагом. |
| A mechanical supercharger geared at 6.374:1 ratio to engine speed provided forced induction, while the propeller was geared at 0.375:1 so that the tips did not reach inefficient supersonic speeds. | Механический нагнетатель с передаточным отношением 6.374:1 к оборотам двигателя обеспечивает принудительную индукцию, в то время как воздушный винт был настроен на соотношение 0.375:1, чтобы наконечники не достигали неэффективных сверхзвуковых скоростей при вращении. |
| At eight seconds before impact the right engine reached a minimum of zero torque while the left engine reached -9 percent torque (which means the left propeller was driving the engine instead of the engine driving the propeller). | За 8 секунд до удара правый двигатель достиг нулевого крутящего момента, в то время как левый двигатель выдавал крутящий момент в -9 % (что означает, что левый винт вращал двигатель, а не двигатель вращал винт). |
| 1 Propulsion and steering system the propeller and its steering devices (rudders and/or nozzles); | 1 движительно-рулевой комплекс (далее ДРК) - движитель и относящиеся к нему средства управления (рули и/или поворотные насадки); |
| A bearing-free propeller comprising pistons or diaphragms having a power, for example mechanical, interconnection, with a device for creating an actuating force and with a device for tracking the displacement, even of one piston, together with a displacement counteracting system. | Безопорный движитель, содержащий поршни или мембраны, имеющие силовую, например механическую, связь между собой, с устройством для создания действующей силы и устройством для отслеживания смещения, хотя бы одного, поршня с системой парирования смещения. |
| TURBOPROP PROPELLER FOR A FLOATING TRANSPORTATION MEANS | ТУРБОВИНТОВОЙ ДВИЖИТЕЛЬ ПЛАВУЧЕГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА |
| Furthermore, the engine is not subject to such negative phenomena of conventional propellers as flutter, wave drag and propeller cavitation. | Кроме того, движитель освобождается от таких негативных явлений классического винта, как флаттер и волновое сопротивление, кавитация гребного винта. |
| The Coriolis propeller is designed to convert the rotational movement of an assembly engine into a linear force for translationally moving said assembly. | Движитель кориолисовый предназначен для преобразования вращательного движения двигателя агрегата в прямолинейное усилие, задающее поступательное движение агрегату. |
| And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent. | И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%. |
| Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported. | Поступают сообщения о возникновении проблем в связи с обрастанием гребных винтов, закупориванием заборных труб и повреждением гребных валов. |
| Such towing devices shall be installed forward of the propeller plane. | Такое оборудование для буксировки должно быть установлено перед плоскостью гребных винтов. |
| 15.6.1 In these Rules, the criterion for measuring directional stability is the minimum relative mean steady-turning diameter, measured from the centre of gravity, which the vessel makes in deep still water with the rudder angle at zero and all propeller screws rotating at the same speed. | 15.6.1 В качестве критерия устойчивости на курсе в настоящих Правилах принимается определенный по центру тяжести средний на оба борта диаметр установившейся циркуляции, выполняемой судном на глубокой тихой воде при нулевом угле перекладки руля и одинаковой частоте вращения всех гребных винтов. |
| And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent. | И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%. |
| Above all, the T1003 is the only one with a two-bladed propeller, instead of bladed for his colleagues, which is a big advantage for the storage engine. | Прежде всего, T1003 является единственным один с 2-лопастной гребной винт, вместо холодного для своих коллег, что является большим преимуществом для двигателя хранения. |
| This power should be measured in effective kilowatts (power transmitted to the propeller) | Эта мощность измеряется в фактических киловаттах (мощность, передаваемая на гребной винт): |
| I'll clear the propeller. | На мне - гребной винт. |
| They termed this a reasonable suspicion as regards the fact that the security guard was in perfect shape although the right propeller of the stern became bent. | Они назвали довольно подозрительным то обстоятельство, что ограждение было в безупречном состоянии, а правый кормовой гребной винт погнулся. |
| The hub of the screw propeller and the propeller shaft form a friction coupling. | Ступица гребного винта и гребной вал образуют фрикционную муфту. |
| TWIN AIRCRAFT A twin engine piston propeller aircraft, most are pressurized for your comfort. | А twin engine piston propeller aircraft, most are pressurized for your comfort. TWIN самолет Twin поршневой винтовой самолет, большинство из них под давлением для вашего удобства. |
| Propeller Recordings also now boasts sister label 0E0E (pronounced naughty-naughty) founded in 2015 in London, UK as a singles club. | Propeller Recordings также теперь может похвастаться своим дочернем лейблом 0E0E (Произносится naughty-naughty), основанная в 2015 году в Лондоне, Великобритания. |
| From this time onwards, all my projects were published under the name PROPELLER ISLAND. | С тех пор со всеми своими проектами я фигурирую как PROPELLER ISLAND. |
| Along with the many CDs with music and sound sculptures, I also published (as PROPELLER ISLAND) several sample CDs and CD-ROMs with unusual sound collections. | Наряду со множеством компакт-дисков с музыкой и звуковыми скульптурами я выпустил как PROPELLER ISLAND также различные сэмплы и CD-ROM с необычными коллекциями звуков. |
| The label also set up Propeller Communications; an in-house online and radio PR service for all Propeller Recordings and 0E0E artists as well as external clients. | Propeller Communications; Собственный онлайн-сервис и радио-PR для всех записей Propeller Recordings и 0E0E, а также для внешних клиентов. |
| In order to determine the vessel's sailing time using an on/off criterion, propeller rotation must be recorded at an appropriate location. | В целях определения продолжительности периодов плавания и стоянки судна, в надлежащем для этого месте должна осуществляться регистрация вращения гребного винта. |
| 16-8.2 The remote control referred to in paragr4aph 16-0.1shall be performed by a single control device for each propeller, the functioning of all the related services, including where necessary the means of preventing engine overload, being automatic. | 16-8.2 Дистанционное управление, упомянутое выше в пункте 16-8.1, должно осуществляться одним органом для каждого гребного винта, причем все связанные с этим механизмы, включая при необходимости средства предотвращения перегрузки двигателя, должны функционировать автоматически3. |
| In wheelhouses equipped for radar steering by one person, the direction of the thrust exerted on the craft by the propelling gear and the rotation speed of the propeller or propelling machinery shall be indicated. | З. В рулевых рубках, оборудованных для управления судном одним человеком с использованием радиолокационной установки, указываются направление упорного давления гребных установок и скорость вращения гребного винта или число оборотов главных двигателей. |
| The technical result of the invention is the design of a screw propeller with a safety coupling, using a safety pin/key. | Техническим результатом изобретения является конструкция гребного винта с предохранительной муфтой с использованием предохранительного штифта-шпонки. |
| The hub of the screw propeller and the propeller shaft form a friction coupling. | Ступица гребного винта и гребной вал образуют фрикционную муфту. |