Перевод propeller с английского на русский

A huge propeller revolves beneath the skylight.

Огромный пропеллер вращается под застекленной крышей.

Look at that propeller - it's half gone.

Посмотри на пропеллер - половины нет.

A typical object with symmetry group Cn or Dn is a propeller.

Типичный объект с группой симметрии Cn или Dn - пропеллер.

In the case of Cdc20, they arrange into a seven-bladed beta propeller.

В случае Cdc20, они образуют семилопастной бета пропеллер.

It has only one moving part, a propeller.

У него всего один подвижный элемент - пропеллер.

It appears his legs got caught in the propeller.

Похоже, его ноги попали в винт.

The propeller was down when it landed.

Винт был опущен, когда они выскочили на берег.

The rope from the concrete block had become tangled up in the propeller.

Веревка с бетонного блока намоталась на винт.

Come in behind his propeller, and he's deaf as a post.

Зайти к нему сзади за винт, и он будет глухой как пень.

The forensic said it was a boat propeller.

Судмедэксперт сказал, что это был лодочный винт.

The propeller is used in mechanisms where a translation movement is to be carried out.

Движитель используется в механизмах, где необходимо реализовать поступательное движение.

BLADED PROPELLER BASED ON AN ACTIVE FLAP-VALVE ASSEMBLY

ЛОПАСТНОЙ ДВИЖИТЕЛЬ НА ОСНОВЕ АКТИВНОЙ КЛАПАННОЙ РЕШЕТКИ

1 Propulsion and steering system the propeller and its steering devices (rudders and/or nozzles);

1 движительно-рулевой комплекс (далее ДРК) - движитель и относящиеся к нему средства управления (рули и/или поворотные насадки);

A bearing-free propeller comprising pistons or diaphragms having a power, for example mechanical, interconnection, with a device for creating an actuating force and with a device for tracking the displacement, even of one piston, together with a displacement counteracting system.

Безопорный движитель, содержащий поршни или мембраны, имеющие силовую, например механическую, связь между собой, с устройством для создания действующей силы и устройством для отслеживания смещения, хотя бы одного, поршня с системой парирования смещения.

TURBOPROP PROPELLER FOR A FLOATING TRANSPORTATION MEANS

ТУРБОВИНТОВОЙ ДВИЖИТЕЛЬ ПЛАВУЧЕГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent.

И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.

Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported.

Поступают сообщения о возникновении проблем в связи с обрастанием гребных винтов, закупориванием заборных труб и повреждением гребных валов.

Such towing devices shall be installed forward of the propeller plane.

Такое оборудование для буксировки должно быть установлено перед плоскостью гребных винтов.

15.6.1 In these Rules, the criterion for measuring directional stability is the minimum relative mean steady-turning diameter, measured from the centre of gravity, which the vessel makes in deep still water with the rudder angle at zero and all propeller screws rotating at the same speed.

15.6.1 В качестве критерия устойчивости на курсе в настоящих Правилах принимается определенный по центру тяжести средний на оба борта диаметр установившейся циркуляции, выполняемой судном на глубокой тихой воде при нулевом угле перекладки руля и одинаковой частоте вращения всех гребных винтов.

And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent.

И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.

3.2.4 propeller shaft is broken.

3.2.4 гребной вал вышел из строя

They fire warning shots, maybe take out the propeller.

Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.

If there is a possibility of the propeller idling while the vessel is under sail, any endangered parts of the propulsion system shall be protected against potential damage.

Если гребной винт может работать в режиме холостого хода, когда судно идет под парусом, то любые уязвимые узлы двигательно-движительного комплекса должны быть защищены от возможных повреждений.

Above all, the T1003 is the only one with a two-bladed propeller, instead of bladed for his colleagues, which is a big advantage for the storage engine.

Прежде всего, T1003 является единственным один с 2-лопастной гребной винт, вместо холодного для своих коллег, что является большим преимуществом для двигателя хранения.

This power should be measured in effective kilowatts (power transmitted to the propeller)

Эта мощность измеряется в фактических киловаттах (мощность, передаваемая на гребной винт):

TWIN AIRCRAFT A twin engine piston propeller aircraft, most are pressurized for your comfort.

А twin engine piston propeller aircraft, most are pressurized for your comfort. TWIN самолет Twin поршневой винтовой самолет, большинство из них под давлением для вашего удобства.

Propeller Recordings is a Norwegian independent record label, launched in 2003 in Oslo.

Propeller Recordings норвежский независимый лейбл, Запущен в 2003 году в Осло.

Propeller Recordings also now boasts sister label 0E0E (pronounced naughty-naughty) founded in 2015 in London, UK as a singles club.

Propeller Recordings также теперь может похвастаться своим дочернем лейблом 0E0E (Произносится naughty-naughty), основанная в 2015 году в Лондоне, Великобритания.

Propeller is the fifth album by Dayton, Ohio indie rock group Guided by Voices.

Propeller - пятый альбом дейтонской инди-рок-группы Guided by Voices.

From this time onwards, all my projects were published under the name PROPELLER ISLAND.

С тех пор со всеми своими проектами я фигурирую как PROPELLER ISLAND.

In order to determine the vessel's sailing time using an on/off criterion, propeller rotation must be recorded at an appropriate location.

В целях определения продолжительности периодов плавания и стоянки судна, в надлежащем для этого месте должна осуществляться регистрация вращения гребного винта.

(b) Function and operation of the rudder and propeller;

Ь) функционирование руля и гребного винта и управление ими;

(b) Role and functioning of the rudder and propeller

(Ь) роль и принципы работы руля и гребного винта

From the ship propeller.

Они от гребного винта.

Furthermore, the engine is not subject to such negative phenomena of conventional propellers as flutter, wave drag and propeller cavitation.

Кроме того, движитель освобождается от таких негативных явлений классического винта, как флаттер и волновое сопротивление, кавитация гребного винта.