Примеры в контексте "Propelled - Двигателем"

Перевод

Примеры

Примеры: Propelled — Двигателем

• We need a fast moving device, that would be sort of torpedo-shaped, most likely nuclear propelled.

  Здесь понадобится торпедообразный скоростной аппарат, скорее всего, с ядерным двигателем.

• Pery presented his first model, a GT coupé with gull-wing doors, propelled by Volkswagen or Porsche engines at the Brussels Autosalon (or Salon auto de Bruxelles) in 1962.

  Пери продемонстрировал свою первую модель, купе GT с открывающимися вверх дверьми и оснащённую двигателем от Volkswagen или Porsche на автосалоне в Брюсселе в 1962 году.

• If the vehicle is propelled by its own engine, then the gear-change level shall be defined by the manufacturer.

  Если транспортное средство приводится в движение своим двигателем, то уровень переключения передач определяется изготовителем .

• The vehicle shall be propelled either by its own engine or by any other propelling device.

  Транспортное средство приводится в движение своим двигателем или любым другим обеспечивающим движение устройством.

• Turbofan propelled cruise missiles with an approximate speed of 850 kilometres per hour would take over two hours to cover a distance of 2,000 kilometres.

  Крылатым ракетам с турбовентиляторным двигателем, скорость которых составляет примерно 850 километров в час, требуется более двух часов, чтобы покрыть расстояние в 2000 километров.

• He recalled that it was not colonization which had led to the emergence of the right of self-determination; it was the existence of the right of self-determination which propelled the process of decolonization and that process remained to be completed in certain parts of the world.

  Он напомнил, что к возникновению права на самоопределение привела не колонизация; именно существование права на самоопределение стало двигателем процесса деколонизации и этот процесс еще предстоит завершить в некоторых частях мира.

• The global trade expansion of the last few decades was propelled by ever more efficient and yet heavily oil-dependent transportation systems.

  Двигателем роста глобальной торговли в последние несколько десятилетий выступали все более эффективные транспортные системы, которые, впрочем, сильно зависят от нефти.

• They were propelled by a 95 horsepower Alfa Romeo AR 6cc outboard motor and developed a maximum speed of 33 knots at full load.

  МТМ оснащался бензиновым двигателем Alfa Romeo AR 6cc мощностью в 95 л. с. что позволяло развивать ему максимальную скорость в 33 узла.

• Thrust2 is a British designed and built jet propelled car, which held the world land speed record from 4 October 1983 to 25 September 1997.

  Thrust2 - британский автомобиль с турбовентиляторным двигателем, удерживавший рекорд скорости на автомобиле с 4 октября 1983 года по 25 сентября 1997 года.

• A single blurred photograph of a large birdlike machine propelled by compressed air constructed by Whitehead in 1901 was the only other photograph besides that of Samuel Pierpont Langley's scale model machines of a motor-driven aeroplane in successful flight.

  Также в статье указывалось, что это была единственная потёртая фотография большого похожего на птицу аппарата в воздухе, построенного Уайтхедом в 1901 году, другой фотографией была фотография модели самолёта Лэнгли с двигателем в успешном полёте.

Другие варианты перевода слова propelled

• Гранатометов
• Ускорило
• Движение
• Реактивных
• Движимые
• Побудили
• Противотанковые
• Продвигаемый
• Движимого
• Двигатель работает
• Толкнули
• Выдвигалось