| Most importantly, Propel 1.3 uses PDO instead of Creole as the DBAL, offering a significant performance boost. | Наиболее важно то, что Propel 1.3 использует PDO вместо Creole как DBAL, предлагая существенное увеличение производительности. |
| Installing Propel 1.3 only takes a few minutes. | Установка Propel 1.3 занимает всего несколько минут. |
| The Propel project has a helpful upgrade guide that guides you through the upgrade process. | Проект Propel имеет полезное руководство по обновлению, которое проведет Вас через процесс обновления. |
| syntax is exactly the same as Propel 1.2. | остался точно таким же, как и в Propel 1.2. |
| Starting with symfony 1.1, it is now possible to easily use Propel 1.3 in your project to take advantage of its speed improvements, nested set implementation, object instance pooling, among others. | Начинаясь с symfony 1.1, теперь возможно легко использовать Propel 1.3 в вашем проекте, используя в своих интересах его усовершенствования скорости, реализацию вложенных множеств, кэширование объектов и многое другое. |
| If this is a new project, congratulations you have just setup Propel 1.3! | Если это Ваш новый проект, то поздравляю, Вы только что установили Propel 1.3! |
| Added support for new Windows Mobile smartphones: LG Incite, Samsung Omnia, Samsung Saga, Samsung Epix, Pantech Matrix Pro and Samsung Propel Pro. | Добавлена поддержка новых смартфонов на основе ОС Windows Mobile: LG Incite, Samsung Omnia, Samsung Saga, Samsung Epix, Pantech Matrix Pro и Samsung Propel Pro. |
| Thanks to symfony 1.1, developers can enjoy Propel 1.3 for improved performance or Propel 1.2 if they require rock solid stability. | Благодаря symfony 1.1, разработчики могут наслаждаться либо улучшенной производительностью Propel 1.3 либо, если необходимо, железной стабильностью и надёжностью Propel 1.2. |