| Other writers have also used the name "BBC Pronunciation". | Наименование «произношение ВВС» использовалось и другими писателями. |
| Pronunciation: the Chairperson requested a show of hands for those interested in the new working group and suggested that they also have an informal meeting at the coffee break. | Произношение: Председатель просила проголосовать путем поднятия рук по вопросу о заинтересованности в создании новой рабочей группы и также предложила провести неофициальное совещание во время перерыва. |
| Letter Code word Pronunciation of the code word 1 | Передаваемая буква Кодовое слово Произношение кодового слова 1 |
| Pronunciation of the rounded "b" as "b"+"w" and the "kt" as "k"+"t" is acceptable, but non-native. | Произношение огубленного «Ь» как «Ь»+«ш» и «kt» как «k»+«t» приемлемо, но не естественно. |
| Please correct my pronunciation. | Пожалуйста, поправляйте моё произношение. |
| His pronunciation is far from perfect. | Его произношение далеко от совершенства. |
| Writing systems and pronunciation: romanization | Системы письменности и произношение: латинизация |
| Writing systems and pronunciation: romanization | Система письменности и произношение: |
| Saint Kitts pronunciation is similar to the pronunciation on the neighbouring islands of Antigua and Montserrat, but with slight differences that are mostly noticeable only to residents of the Leeward Islands. | Сент-китское произношение похоже на произношение на соседних островах Антигуа и Монтсеррат, но с меньшими различиями, которые в основном заметны для жителей Наветренных островов. |
| There's one community of children in southern India whose English pronunciation is really bad, and they needed good pronunciation because that would improve their jobs. | Есть группа детей в южной Индии, чьё произношение очень плохое, а им необходимо было хорошее произношение, потому что оно могло улучшить их работу. |
| My pronunciation sucks, but that's Latin. | У меня хромает произношение, но это Латынь. |
| The grammar of Interlingua is very uniform, and its pronunciation follows strict and simple rules. | Грамматика Интерлингвы очень единообразная и простая, и произношение слов следует простым и регулярным правилам. |
| Your strange friend's pronunciation is horrible. | Произношение у твоего иностранного друга просто отвратительное. |
| It has determined the locations of landmarks in the field and their pronunciation, and confirmed their existence. | Были определены местонахождения опознавательных объектов на местности и произношение их названий, а также подтверждено их существование. |
| You have to admit my pronunciation got better, right? | Вы должны признать, что мое произношение стало лучше? |
| By the way, the pronunciation is "Eyjafjallajokull." | Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль". |
| The Speech Recognizer engine is unable to add this word to a grammar. The application may need to supply an explicit pronunciation for this word. | Процессор распознавания речи не может добавить это слово в грамматику. Возможно, приложению придется явно предоставить произношение этого слова. |
| And, no, that's not some weird Canadian pronunciation of "how." | И это не какое-то странное канадское произношение слова «как». |
| But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. | Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми. |
| It is a pun on the name of the company: hiver, été liés ("winter, summer together") sounds a lot like the French pronunciation of Yvert et Tellier. | В логотипе обыгрывается название компании: «hiver, été liés» («зима, лето вместе») звучит очень похоже на произношение на французском языке слов «Yvert et Tellier». |
| This occurred after the spelling system was fixed, and accounts for the drastic differences in pronunciation between "short" mat, met, bit, cot vs. "long" mate, mete/meet, bite, coat. | Сдвигом гласных объясняется резкое различие в произношении слов: «короткое произношение» в словах mat, met, bit, cot вместо «длинного произношения» в словах mate, mete/meet, bite, coot. |
| will prevail. Mr. Lewis (Antigua and Barbuda): Thank you, Mr. President, for your correct pronunciation of Antigua. | Г-н Льюис (Антигуа и Барбуда) (говорит по-английски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за правильное произношение слова «Антигуа». |
| For example, in the United Kingdom, Received Pronunciation of the English language is associated with the traditional upper class. | Например, в Соединённом Королевстве стандартное произношение (Received Pronunciation) английского языка связано с традиционным высшим сословием. |
| Figure or mark to be transmitted Code word Pronunciation 1 | Передаваемые Произношение цифра или знак Кодовое слово кодового слова 2 |
| Nothing, your pronunciation is great | У тебя хорошее произношение, не так ли? |