| The unusual pronunciation of certain numbers was designed to reduce confusion as well. |
Необычное произношение некоторых чисел специально сделано, чтобы, опять-таки, избежать путаницы. |
| The USA/Canada Division indicated that while not wishing to discourage UNGEGN work on the subject, it seemed impossible to determine pronunciation in the United States of America. |
Отдел Соединенных Штатов Америки/Канады отметил, что, хотя он не желает разочаровывать ГЭГНООН в отношении работы над этой темой, в Соединенных Штатах Америки определить произношение не представляется возможным. |
| The Speech Recognizer engine is unable to add this word to a grammar. The application may need to supply an explicit pronunciation for this word. |
Процессор распознавания речи не может добавить это слово в грамматику. Возможно, приложению придется явно предоставить произношение этого слова. |
| João Félix Sequeira (Portuguese pronunciation:; born 10 November 1999) is a Portuguese professional footballer who plays for Benfica as a forward. |
João Félix Sequeira, португальское произношение:; родился 10 ноября 1999 года, Визеу) - португальский футболист, полузащитник клуба «Бенфика». |
| According to the 1911 Britannica, Hunter "adopted a transliteration of vernacular place-names, by which means the correct pronunciation is ordinarily indicated; but hardly sufficient allowance was made for old spellings consecrated by history and long usage." |
Хантер применил транслитерацию местных топонимов, посредством которой обычно указывалось правильное произношение, но почти не были учтены старые произношения, освящённые историей и длительным использованием. |