| Her name is a play on words as it sounds like the pronunciation of the letters "LMNOP", fitting with the content of the novel. | Её имя - игра слов, поскольку звучит как произношение букв «LMNOP», соответствующих содержанию романа. |
| Unlike Â, Ê, and Ô, the circumflex does not alter the pronunciation of î or û. | В отличие от Â, Ê и Ô, циркумфлекс не изменяет произношение Î, также как и в Û. |
| Furigana commonly appear alongside kanji names and their romanizations on signs for railway stations, even if the pronunciation of the kanji is commonly known. | Фуригана, как правило, встречается на железнодорожных указателях вместе с кандзи и ромадзи, даже если произношение названия станции широко известно. |
| The pronunciation seems to be based on the Mandarin Chinese (三十六 sānshíliù). | Похоже, произношение позаимствовано из Севернокитайского языка (三十六 sānshíliù). |
| The accepted pronunciation of the family surname Beauclerk is reflected in the original alternative rendering Beauclaire: boh-clair. | Принятое произношение семейной фамилии Боклер англ. Beauclerk отражается в оригинальном альтернативном переводе Beauclaire: Бо-Клер. |
| Lukáš Pollert (Czech pronunciation:) (born 24 March 1970 in Prague) is a Czech slalom canoeist who competed from the late 1980s to the early 2000s. | Лукаш Поллерт (чешское произношение:) (родился 24 марта 1970 года в Праге) - чешский каноист в гребном слаломе, принимал участие в соревнованиях с конца 1980-х до начала 2000-х годов. |
| The labials receive a palatalized pronunciation when followed by front vowels and become, respectively: for copil, bine, miel. | Лабиальные звуки получают палатализированное произношение, когда за ними следует гласная переднего ряда, и превращаются в, соответственно: в словах copil, bine, miel. |
| Gabriel Alomar (Catalan pronunciation:; 1873-1941) was a poet, essayist, educator and diplomat of the early twentieth century in Spain, closely related to the Catalan art movement Modernisme. | Габриэль Аломар (каталонский произношение:; 1873-1941) - испанский поэт, эссеист, просветитель и дипломат начала XX века, тесно связанной движением модернистов в каталонском искусстве. |
| The term "shingon" (lit. true word) is the Japanese pronunciation of the Chinese term for a mantra, zhēnyán. | Истинное слово) - японское произношение китайского термина для мантры, zhēnyán. |
| Ivan Ribar (Croatian pronunciation:; 21 January 1881 - 2 February 1968) was a Yugoslav politician and soldier of Croatian descent. | Ivan Ribar; хорватское произношение:; 21 января 1881 года - 2 февраля 1968 года) - югославский политический и военный деятель хорватского происхождения. |
| At the beginning of the period, the pronunciation was almost identical to Classical Greek, while at the end it was closer to Modern Greek. | В начале периода произношение было практически идентичным классическому древнегреческому, в то время как к концу эпохи имело больше общего с новогреческим языком. |
| In the same way, the pronunciation of the group name (Double-JC) stands for "Double Joy Creative" or "Let's create double the joy". | Точно так же произношение названия группы (Double-JC) означает «Double Joy Creative» или «Давайте создадим двойную радость». |
| The pronunciation "Atuatuca" with a "t" is considered to be the original, despite many Latin documents using a "d". | Произношение «Atuatuca» с «t» считается оригинальным, несмотря на то, что многие латинские документы используют «d». |
| One of the most important aspects of Irish phonology is that almost all consonants come in pairs, with one having a "broad" pronunciation and the other a "slender" one. | Одной из важнейших особенностей ирландского языка является то, что практически все согласные существуют в парах, где один имеет «широкое», а другой - «узкое» произношение. |
| Latin, as a language used by educated men, and the language of the Anglo-Saxons both had a profound impact on the spelling and pronunciation of Norman names. | Латынь, как язык, используемый образованными людьми, и язык англосаксов, оказали глубокое влияние на орфографию и произношение нормандских имен и фамилий. |
| The use of "w" or "u" is a reflection of the pronunciation in some rural dialects of Tetun-Terik. | Колебания между «ш» и «u» отражают произношение в некоторых деревенских диалектах тетун-терик. |
| Victor Jörgen Nilsson Lindelöf (Swedish pronunciation:; born 17 July 1994) is a Swedish professional footballer who plays as a defender for English Premier League club Manchester United and the Sweden national team. | Victor Jörgen Nilsson Lindelöf; шведское произношение:; родился 17 июля 1994, Вестерос, Швеция) - шведский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Швеции. |
| Differences between the two include pronunciation, grammar, vocabulary (lexis), spelling, punctuation, idioms, and formatting of dates and numbers. | Отличия между ними затрагивают произношение, грамматику, словарный запас (лексику), некоторые нормы орфографии, пунктуацию, фразеологизмы и оформление дат и чисел. |
| The report of Estonia presented the contents of the third edition of the toponymic guidelines, including reference to spelling rules, pronunciation, Estonian dialects and minority languages. | В докладе Эстонии изложено содержание третьего издания топонимических руководящих указаний, в том числе упоминаются правила написания, произношение, эстонские диалекты и языки малых народов. |
| The USA/Canada Division indicated that while not wishing to discourage UNGEGN work on the subject, it seemed impossible to determine pronunciation in the United States of America. | Отдел Соединенных Штатов Америки/Канады отметил, что, хотя он не желает разочаровывать ГЭГНООН в отношении работы над этой темой, в Соединенных Штатах Америки определить произношение не представляется возможным. |
| At present it is thought that creators and bearers of Tiwanaku culture (it is this pronunciation which is the closest to the original) were the forefathers of the present day Indian nation aymara - the second large population among the native people of South America. | В настоящее время считается, что создателями и носителями культуры Тиванаку (именно такое произношение наиболее близко к оригиналу) были предки нынешнего индейского народа аймара, второго по численности коренного населения Южной Америки. |
| The spelling "Wanganui" may have originated to reflect the dialectal pronunciation of local Māori, who pronounce 'wh' (an "f"-like sound in other dialects) as - a glottalised "w". | Происхождение Wanganui, как утверждается, отражает диалектное произношение местных маори, которые произносят «wh» («f» -образный звук на других диалектах), как - гортанное «w». |
| Unlike furigana, which indicate pronunciation, kunten indicate Japanese grammatical structures absent from the kanbun, as well as showing how words should be reordered to fit Japanese sentence structure. | В отличие от фуриганы, которая отражает произношение, кунтэн отражает японские грамматические структуры, отсутствующие в камбуне, а также показывает, как слова должны быть переставлены с учётом японской структуры предложения. |
| Gorgora (Amharic: ጎርጎራ Gōrgōrā, also, especially formerly, ጐርጐራ Gʷargʷarā, modern pronunciation Gʷergʷerā) is a town and peninsula in northwestern Ethiopia. | ጎርጎራ, Gōrgōrā, прежде ጐርጐራ Gʷargʷarā, современное произношение Gʷergʷerā) - город и полуостров в северо-западной Эфиопии. |
| The U.S. government referred to the atoll as "Eniwetok" until 1974, when it changed its official spelling to "Enewetak" (along with many other Marshall Islands place names, to more properly reflect their pronunciation by the Marshall Islanders). | Американское правительство называло атолл «Eniwetok» до 1974 года, когда оно изменило его официальное произношение и написание на «Enewetak» (наряду с другими названиями Маршалловых Островов), чтобы более точно отразить их произношение местным населением. |