According to Friedrich Engels: The slave is sold once and for all; the proletarian must sell himself daily and hourly. |
В соответствии со словами Фридриха Энгельса: Раб продан раз и навсегда, пролетарий должен сам продавать себя ежедневно и ежечасно. |
If a proletarian steals bread to feed his children... |
А пролетарий крадет кусок хлеба для ребенка. |
Do you read this- "The Proletarian"? No. |
Ты читала это - "Пролетарий"? |
Novelties of OJSC "Red proletarian" - units for chinks repair of new updated models, including equipped with a hydraulic drive, and also a four-axle platform for car-tanks mounting. |
Новинки ОАО "Красный пролетарий" - агрегаты для ремонта скважин новых модификаций, в том числе оснащенные гидравлическим приводом, а также платформа четырехосная для установки вагон-цистерн. |
In 1909 the Social Democratic Union 'Proletarian' of Dimitar Blagoev (a group that had been expelled from the Narrow Socialists) merged into the Broad Socialist party. |
В 1909 году группа Димитра Благоева Социал-Демократический Союз 'Пролетарий', исключённая из партии Тесных Социалистов, присоединилась к Широким Социалистам. |
The average proletarian is exploited in factory but he models himself on the examples given to him by the television... newspapers... cinema... |
Обычный пролетарий эксплуатируется на заводе, но перенимает примеры из телевизора, газет, кино. |