| He discovered the female hormone progesterone, and its connection with ovulation. | Он обнаружил женский гормон прогестерон, а также его связь с овуляцией. |
| Your estrogen, progesterone and HGH are through the roof, which would explain the spotting. | У вас повышенный эстроген, прогестерон и гормон роста, что объясняет кровотечение. |
| In 1952, Glidden, which had been producing progesterone and other steroids from soybean oil, shut down its own production and began importing them from Mexico through an arrangement with Diosynth (a small Mexican company founded in 1947 by Russell Marker after leaving Syntex). | В 1952 году Glidden, который производил прогестерон и другие стероиды из соевого масла, закрыл собственное производство и начал импортировать их из Мексики по соглашению с Diosynth (небольшой мексиканской компанией, основанной в 1947 году Расселом Маркером после ухода из Syntex). |
| At about this time, in 1934, Butenandt and Fernholz, in Germany, had shown that stigmasterol, isolated from soybean oil, could be converted to progesterone by synthetic organic chemistry. | Примерно в это же время в 1934 году Адольф Бутенандт и Эрхард Фернхольц в Германии показали, что стигмастерол, выделенный из соевого масла, может быть превращен в прогестерон синтетической органической химией. |
| Glidden's cost of production of cortexolone was relatively high, so Upjohn decided to use progesterone, available in large quantity at low cost from Syntex, to produce cortisone and hydrocortisone. | Стоимость производства кортикоколона у Glidden была относительно высокой, поэтому Апджон решил использовать прогестерон, доступный в большом количестве по низкой цене от Syntex, для производства кортизона и гидрокортизона. |
| Progesterone and luteinizing hormone should be repeated in each cycle. | Прогестерон и лютеинизирующий гормон повторяются каждый цикл. |
| Progesterone has a number of physiological effects that are amplified in the presence of estrogens. | Прогестерон имеет ряд физиологических эффектов, которые усиливаются в присутствии эстрогенов. |
| Progesterone, a component of birth control pills, is in some cases prescribed to pregnant women. | Прогестерон, в составе противозачаточных, иногда назначают и беременным. |
| Progesterone, like pregnenolone and dehydroepiandrosterone (DHEA), belongs to an important group of endogenous steroids called neurosteroids. | Прогестерон, как прегненолон и дегидроэпиандростерон (DHEA), принадлежит к важной группе эндогенных стероидов, называемых нейростероидами. |
| Progesterone and some of its metabolites, such as 5β-dihydroprogesterone, are agonists of the pregnane X receptor (PXR), albeit weakly so (EC50 >10 µM). | Прогестерон и некоторые его метаболиты, такие как 5β-дигидропрогестерон, являются агонистами прегнан-Х-рецептора (PXR), хотя и слабыми (EC50 >10 µM). |
| In accordance, progesterone induces several hepatic cytochrome P450 enzymes, such as CYP3A4, especially during pregnancy when concentrations are much higher than usual. | Прогестерон стимулирует несколько ферментов печени, например, CYP3A4 (цитохром P450 3A4), особенно во время беременности, когда его концентрации больше, чем обычно. |
| In 1933, Slotta was first, or one of the first, to isolate and identify progesterone (there being four separate research labs which claim such distinction). | В 1933 году Слотта был первым, или одним из первых, кто выделил и идентифицировал прогестерон (за это право соревнуются четыре отдельные научно-исследовательские лаборатории). |
| This "LH surge" triggers ovulation, thereby not only releasing the egg from the follicle, but also initiating the conversion of the residual follicle into a corpus luteum that, in turn, produces progesterone to prepare the endometrium for a possible implantation. | Этот всплеск уровня ЛГ запускает овуляцию, при этом не только высвобождается яйцеклетка, но и инициируется процесс лютеинизации - превращения остаточного фолликула в жёлтое тело, которое в свою очередь начинает вырабатывать прогестерон для подготовки эндометрия к возможной имплантации. |
| These animal findings suggest that, while not essential for full mammary ductal development, progesterone seems to play a potentiating or accelerating role in estrogen-mediated mammary ductal development. | Результаты исследования на животных предполагают, что, хотя это и не является необходимым для полного развития молочных желез, прогестерон кажется играет усиливающую и ускоряющую роль в опосредованном эстрогеном развитии молочных протоков. |
| This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill." | Это абсолютно неправильно, поскольку ВМС, а также эстроген и прогестерон, содержащиеся в оральных контрацептивах, оказывают воздействие на эндометрий. |
| Moreover, progesterone is also known to be an antagonist of the sigma σ1 receptor, a negative allosteric modulator of nicotinic acetylcholine receptors, and a potent antagonist of the mineralocorticoid receptor (MR). | Более того, известно, что прогестерон является антагонистом σ2-рецептора, отрицательного аллостерического модулятора н-холинорецептора, и мощным антагонистом минералкортикоидного рецептора (МR). |
| Progesterone is anti-mitogenic in endometrial epithelial cells, and as such, mitigates the tropic effects of estrogen. | Прогестерон является антимитогенным в эпителиальных клетках эндометрия, и к тому же, уменьшает эффекты эстрогена. |
| Progesterone prevents MR activation by binding to this receptor with an affinity exceeding even those of aldosterone and glucocorticoids such as cortisol and corticosterone, and produces antimineralocorticoid effects, such as natriuresis, at physiological concentrations. | Прогестерон предотвращает активацию MR связываясь с этим рецептором с аффинностью (сродством), превышающей даже альдостерон и глюкокортикоиды, такие как кортизол и кортикостерон, и производит антиминералокортикоидный эффект, такой как натрийурез. |
| During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy. | Во время имплантации и беременности, прогестерон уменьшает иммунную реакцию, чтобы позволить организму принять эмбрион. |
| This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."Furthermore contraceptive medication does not always suppress ovulation and the resulting undesired pregnancy usually leads to an abortion. | Это абсолютно неправильно, поскольку ВМС, а также эстроген и прогестерон, содержащиеся в оральных контрацептивах, оказывают воздействие на эндометрий. |
| Her hormone levels, estrogen, progesterone, are sky-high. | Ее гормональные уровни, эстроген, прогестерон сильно повышенны. |
| progesterone's a prenatal medication, isn't it? | Прогестерон используют в перинатальной медицине, нет? да, верно. |
| In addition, progesterone is an agonist of the more recently discovered membrane progesterone receptors (mPRs), as well as a ligand of the PGRMC1 (progesterone receptor membrane component 1). | Кроме того, прогестерон является агонистом многих недавно открытых прогестеронных мембранных рецепторов, так же как и лиганда PGRMC1 (прогестеронного рецепторного мембранного компонента-1, прежде известного как σ1-рецептор). |