| She has elevated estrogen and progesterone levels. | У нее повышенный уровень эстрогена и прогестерона. |
| The fall in progesterone levels following delivery is one of the triggers for milk production. | Падение уровня прогестерона после родов является одним из сигналов для начала процесса выработки молока. |
| 5a-Dihydroprogesterone (5a-DHP, allopregnanedione, or 5a-pregnane-3,20-dione) is an endogenous progestogen and neurosteroid that is synthesized from progesterone. | Аллопрегнандион (5a-Дигидропрогестерон, 5a-ДГП, или 5a-прегнан-3,20-дион) является эндогенным прогестогеном и нейростероидом, который синтезируется из прогестерона. |
| In addition, it has progesterone-like effects by activating the progesterone receptor (PR). | Кроме того, он оказывает прогестероноподобное действие, активируя рецептор прогестерона (PR). |
| Julian and his co-workers obtained patents for Glidden on key processes for the preparation of progesterone and testosterone from soybean plant sterols. | Джулиан и его сотрудники получили для Glidden патенты на ключевые процессы приготовления прогестерона и тестостерона из стеринов соевых растений. |
| A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor. | Падение уровня прогестерона является одним из возможных этапов, облегчающих начало родов. |
| First, a series of injections of estradiol and progesterone. | Сначала серия инъекций эстрадиола и прогестерона. |
| Right now, human chorionic gonadotropin is facilitating the production of estrogen and progesterone. | Прямо сейчас человеческий хорионический гонадотропин способствует образованию эстрогена и прогестерона. |
| We'll need to raise your estrogen and progesterone levels so we can be sure the implant will take. | Нам нужно увеличить твои уровни эстрогена и прогестерона, чтобы мы могли быть уверены, что внедрение пройдет удачно. |
| Their fermentation process could produce 11a-hydroxyprogesterone or 11a-hydroxycortisone from progesterone or Compound S, respectively, which could then by further chemical steps be converted to cortisone or 11β-hydroxycortisone (cortisol). | Их процесс ферментации может приводить к образованию 11a-гидроксипрогестерона или 11a-гидроксикортизона из прогестерона или соединения S соответственно, который затем путем дальнейших химических процессов превращается в кортизон или 11β-гидроксикортизон (кортизол). |
| Hsp90 is also required for the proper functioning of several other steroid receptors, including those responsible for the binding of aldosterone, androgen, estrogen, and progesterone. | Hsp90 также необходим для правильного функционирования ряда других стероидных рецепторов, в том числе ответственных за связывание альдостерона, андрогена, эстрогена и прогестерона. |
| There's a smell of progesterone which is a component of contraceptive pills. | Есть запах прогестерона, он в составе оральных контрацептивов. |
| Perimenopausal women have been found to have greater CYP3A4 activity relative to men and postmenopausal women, and it has been inferred that this may be due to the higher progesterone levels present in perimenopausal women. | Было установлено, что женщины в предменопаузе имеют большую активность CYP3A4, чем у мужчин и у женщин после менопаузы, и было сделано заключение, что это может быть связано с высоким уровнем прогестерона, присутствующим у женщин в предменопаузе. |
| 5a-Dihydroprogesterone has been said to possess about 33% of the relative progestogenic potency of progesterone. | Сообщалось, что 5a-Дигидропрогестерон обладает примерно 33% относительной прогестогенной активности прогестерона. |
| Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients. | Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества. |
| In addition, a study has found that topical 2% progesterone cream significantly increases skin elasticity and firmness and observably decreases wrinkles in peri- and postmenopausal women. | В добавок, исследования выявили, что крем с 2 % содержанием прогестерона значительно повысил эластичность кожи и её прочность, а также заметно снизил число морщин у женщин в периоды пред- и постменопаузы. |
| He was the first to synthesize the natural product physostigmine, plus a pioneer in the industrial large-scale chemical synthesis of the human hormones progesterone and testosterone from plant sterols such as stigmasterol and sitosterol. | Первым синтезировал физостигмин, а также стал основоположником промышленного крупномасштабного химического синтеза гормонов человека (прогестерона и тестостерона) из растительных стероидов, таких как стигмастерол и ситостерол. |
| Percy research at Glidden changed direction in 1940 when he began work on synthesizing progesterone, estrogen, and testosterone from the plant sterols stigmasterol and sitosterol, isolated from soybean oil by a foam technique he invented and patented. | Исследования Джулиана в промышленной компании Glidden изменили направление в 1940 году, когда он начал работу по синтезу прогестерона, эстрогена и тестостерона из растительных стеролов стигмастерола и ситостерола, выделенных из соевого масла методом пены, который он изобрел и запатентовал. |
| According to a report by WHO, "levonorgestrel emergency contraceptive pills have been shown to prevent ovulation and they did not have any detectable effect on the endometrium or progesterone levels when given after ovulation. | Согласно приводимым в докладе ВОЗ данным, таблетки, "содержащие левоноргестрел, предупреждают овуляцию, а будучи принятыми после овуляции, не оказывают поддающегося определению воздействия на эндометрий или на уровень прогестерона. |
| It was developed by Drs. John and Evelyn Billings of Australia fifty-five years ago and validated by Prof. Erik Odeblad, a medical bio-physicist, and Professor James Brown, (v) world renowned for his research on estrogen and progesterone. | Он был разработан 55 лет тому назад докторами Джоном и Эвелин Биллингсами из Австралии и подтвержден почетным профессором Эриком Одебладом - биофизиком, занимающимся медицинскими исследованиями, и профессором Джеймсом Брауном(v), получившим всемирную известность за свои исследования эстрогена и прогестерона. |
| 5a-DHP is an agonist of the progesterone receptor and a positive allosteric modulator of the GABAA receptor (albeit with an affinity for this receptor that is regarded as relatively low (in comparison to 3a-hydroxylated progesterone metabolites such as allopregnanolone and pregnanolone)). | 5a-ДГП является агонистом рецептора прогестерона и положительным аллостерическим модулятором рецептора GABAA (хотя со сродством к этому рецептору, которое считается относительно низким (по сравнению с метаболитами 3a-гидроксилированного прогестерона, такими как аллопрегнанолон и прегнанолон)). |
| Competition from Upjohn and General Mills, which had together made very substantial improvements in the production of progesterone from stigmasterol, forced the price of Mexican progesterone to less than $0.15 per gram in 1957. | Конкуренция между Upjohn и General Mills дала существенные улучшения в производстве прогестерона из стигмастерола, что привело к снижению цены мексиканского прогестерона до 0,15 долл. |
| The birth of the contraceptive pill, for instance, can be traced back to one scientist's chance discovery of how some Mexican women used a variety of wild yam, which became the basis for producing synthetic progesterone. | Так, противозачаточные таблетки появились после того, как один ученый случайно обнаружил, что некоторые женщины в Мексике использовали для этих целей дикий ямс, и это открытие положило начало производству синтетического прогестерона. |
| Julian won a contract to provide Upjohn with $2 million worth of progesterone (equivalent to $17 million today). | Джулиан выиграл контракт на поставки прогестерона Upjohn на сумму 2 млн долларов (что эквивалентно 16 млн $ сегодня). |
| The soy stigmasterol was easily converted into commercial quantities of the female hormone progesterone, and the first pound of progesterone he made, valued at $63,500 ($532,000 today), was shipped to the buyer, Upjohn, in an armored car. | Соевый стигмастерол легко превращался в коммерческие количества женского гормона прогестерона, а первый фунт прогестерона, который он произвёл, стоил 63500 долларов (сегодня 520000 $) и был доставлен покупателю - фармацевтической компании Upjohn - на бронированном автомобиле. |