Примеры в контексте "Profiling - Характеризации"

Перевод

Примеры

Примеры: Profiling — Характеризации

• Sources for identification of enterprise groups (before profiling).

  Источники для идентификации групп предприятий (до характеризации).

• The focus of this item will be on the implementation of profiling within the framework of public administration.

  Основное внимание в рамках данного пункта повестки дня будет уделено внедрению практики характеризации в государственной администрации.

• The new 2009/2010 profiling criteria has been used to calculate the data below.

  Для расчета приведенных ниже данных были использованы новые критерии характеризации 2009/2010 года.

• In Switzerland the use of profiling with a practical methodology adapted to these particularities has greatly improved the situation.

  Внедрение методики характеризации в Швейцарии позволило значительно улучшить ситуацию в этой области благодаря прагматическому подходу, адаптированному к этой специфике.

• The close cooperation involved in profiling makes it possible to keep constant track of the different ways such organizational units develop.

  Тесное сотрудничество, установленное в рамках характеризации, позволяет постоянно отслеживать различные изменения в этих организационных единицах.

• With the profiling method, the definitions of business, legal and local units are adapted to meet statistical needs as best possible.

  Благодаря методике характеризации определения единиц предприятий, юридических единиц и местных единиц были адаптированы, с тем чтобы более точно соответствовать статистическим потребностям.

• To do so, the client's cost centres (reflecting its organizational structure) must be brought to correspond with the units of the Register, and this can be done only as part of profiling.

  Для достижения этого необходимо обеспечить увязку расходных единиц клиентов (соответствующих организационной структуре) с единицами регистра, и сделать это возможно только в рамках характеризации.

• Office for National Statistics Business (ONS) Data Division has a branch, part of which devotes its resources to profiling all types of business from Limited Companies, Limited Liability Partnerships, Public Corporations and Public Sector.

  Отдел статистики предприятий Управления национальной статистики (УНС) имеет подразделение, которое выделяет часть своих ресурсов для характеризации всех типов предприятий: обществ с ограниченной ответственностью, товариществ с ограниченной ответственностью, публичных корпораций и государственного сектора.

• DEVELOPMENT IN 2010 OF "LIGHT" PROFILING

  РАЗРАБОТКА "ЛЕГКОЙ" ХАРАКТЕРИЗАЦИИ В 2010 ГОДУ

• Use of profiling in the public sector in Switzerland

  Применение характеризации в государственном секторе Швейцарии

• The priority for local authority profiling was those authorities with a high PAYE/employment ratio.

  Приоритетное значение при характеризации местных органов придавалось тем органам, у которых коэффициент отношения "РАУЕ/занятость" являлся высоким.

• PROFILING PRACTICES AND RELATED ISSUES

  ПРАКТИКА ХАРАКТЕРИЗАЦИИ И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ВОПРОСЫ

• Furthermore, profiling makes it possible to communicate statistical data on employment for the business survey and the quarterly employment statistics.

  С другой стороны, данная методика характеризации обеспечивает передачу статистических данных о занятости для переписи предприятий и квартальной статистики занятости.

• In 2001, during the business survey, the Swiss Federal Statistical Office introduced profiling for some large enterprises and public administrations.

  Федеральное управление статистики ввело в действие в 2001 году новую методику характеризации некоторых государственных крупных предприятий и административных органов в ходе проведения переписи предприятий.

• Since 2001 the following main units have been included in profiling:

  С 2001 года в целях характеризации применялись следующие основные единицы:

• The table below summarizes all local authority profiling that has taken place since December 2005 when local authority profiling recommenced.

  Ниже в таблице приводится сводная информация о характеризации всех местных органов в период с декабря 2005 года, когда было возобновлено профилирование местных органов.

• Profiling practices and related issues (profiling of public sector units, special purpose entities, etc.).

  З. Практика характеризации и связанные с ней вопросы (характеризация единиц государственного сектора, спецюрлиц и т.д.)

• The profiling that has so far been developed ensures the updating of structures and addresses in the Business and Enterprise Register; in the current situation, it provides quality assurance for the survey that serves as a basis for business statistics.

  Методика характеризации, разработанная на сегодняшний день, обеспечивает, с одной стороны, отслеживание структур и адресов в Регистре предприятий и учреждений.

Другие варианты перевода слова profiling

• Профилирование
• Признаку
• Характеризация
• Составления профилей
• Анализа
• Категоризации
• Оперативных разработок
• Составления ориентировок
• Составление профилей