| He wanted to play in the presidential primaries. | Он хотел участвовать в президентских праймериз. |
| In the nomination contest, four states held primaries to select national convention delegates. | Четыре штата провели праймериз для отбора делегатов национальных съездов. |
| Candidates for the primaries were selected by special committees. | Кандидатов на Общенародный праймериз отбирали специальные комитеты. |
| Bush continued seeing victory, winning many Southern primaries as well. | Буш продолжил победный путь, выиграв многие праймериз в южных штатах. |
| Altogether, twelve states held Republican primaries. | Всего в двенадцати штатах проводились республиканские праймериз. |
| Robert M. La Follette won two of the first four primaries (North Dakota and Wisconsin). | Роберт Лафоллет выиграл два из первых четырех праймериз (Северная Дакота и Висконсин). |
| In the future, United Russia has sometimes resorted to an "open" model of primaries, which allows voting to all interested voters. | В дальнейшем «Единая Россия» стала иногда применять «открытую» модель праймериз, позволяющую голосовать всем желающим избирателям. |
| Incumbent President Muhammadu Buhari was selected as the sole candidate of the All Progressives Congress party primaries held on 29 September 2018. | Действующий президент Мухаммаду Бухари был номинирован кандидатом от Всеобщего прогрессивного конгресса на праймериз 29 сентября 2018 года. |
| The primaries "My Moscow" were held. | Был проведен праймериз «Моя Москва». |
| The Third Circuit rejected these arguments, ruling that the Seventeenth Amendment does not require primaries. | Эти аргументы были отвергнуты апелляционным судом, который постановил, что 17 поправка не требует праймериз. |
| The center-left Radical Civic Union had scheduled primaries for 28 April. | Лево-центрисская партия Гражданский радикальный союз провела праймериз 28 апреля. |
| She campaigned hard against us in the primaries. | Она очень сильно выступала против нас в праймериз. |
| Taft, however, had begun to gather delegates earlier, and the delegates chosen in the primaries were a minority. | Тафт, однако, начали собирать делегатов ранее, и делегаты, выбранные в праймериз были в меньшинстве. |
| During the 2016 Republican Party presidential primaries, NextEra Energy donated $1 million to a Super PAC supporting Jeb Bush's presidential candidacy. | Во время президентских праймериз Республиканской партии в 2016 году NextEra Energy пожертвовала 1 миллион долларов Super PAC, поддержав кандидатуру Джеба Буша. |
| During the 2004 Democratic primaries, Pelosi returned to the campaign trail, this time following the Democratic candidates. | Во время праймериз демократов в 2004 году она вернулась к освещению предвыборной кампании, на этот раз наблюдая за кандидатами от Демократической партии. |
| Bush lost most of the remaining primaries as well, and formally dropped out of the race in May of that year. | Буш также проиграл большинство оставшихся праймериз и формально выбыл из гонки в мае. |
| Because the votes our electorate casts during the current primaries and the general election in November will have a profound impact on everyone in this room. | Потому что голоса, которые наш электорат отдаст во время текущих праймериз и на всеобщих выборах в ноябре, глубоко повлияют на каждого в этом помещении. |
| After trailing his opponents in the first round of Republican primaries, | После проигрыша своим оппонентам в первом круге праймериз от республиканской партии, |
| Shouldn't we revisit this when we're closer to the primaries? | Может, стоит вернуться к этому вопросу поближе к праймериз? |
| In 2014, in the primaries of the "United Russia" before the elections to the Moscow City Duma, any Muscovite could vote, and not only registered electors. | В 2014 году на праймериз «Единой России» перед выборами в Московскую городскую думу проголосовать мог практически любой гражданин, а не только зарегистрированные выборщики. |
| At the same time, Tula Oblast became the only region in 2016 where the United Russia did not hold a primaries for the selection of a candidate for governor from the party. | При этом для «Единой Россия» Тульская область стала в 2016 году единственным регионом, где не проводились праймериз по отбору кандидата в губернаторы от партии. |
| As early as 1985, Bush had been planning a presidential run; he entered the Republican primaries for President of the United States in October 1987. | Буш планировал выставить свою кандидатуру на выборах президента, начиная с 1985 года, и вступил в праймериз республиканцев на должность президента США в октябре 1987 года. |
| In the fall of 1923, Senator Hiram Johnson of California announced his intention of fighting Coolidge in the presidential primaries, and already friends of Senator Robert La Follette of Wisconsin were planning a third party. | Осенью 1923 года сенатор Хирам Джонсон из Калифорнии объявил о своем намерении сразиться с Кулиджем в праймериз, и друзья сенатора Роберта Лафоллета из Висконсина планировали третью сторону. |
| As a result, in 45 districts, the party of power, United Russia, nominated only 32 candidates from its ranks, the rest of the public from the primaries. | В итоге в 45 округах партия власти выдвинула только 32 кандидата из своих рядов, остальные общественники из праймериз. |
| Finally, a number of candidates were included in the party list on the proposal of the party leader Dmitry Medvedev from among those who did not even participate in the primaries. | Наконец, ряд кандидатов был включен в партийный список по предложению Д. А. Медведева из числа лиц, которые даже не участвовали в праймериз. |