| But now he's prey. | Но теперь он жертва. |
| Then when she's lulled her prey, | И когда жертва потеряет бдительность... |
| Pteranodon haunted from high vantage points, cliff tops, mountains, anywhere that gave him a good sight of potential prey. | Птеранодон охотится с высоких точек, с вершин, откуда хорошо видна жертва. |
| The prey may not realize that he's engaged a cougar until he's already being dragged, helpless, back to her lair. | Жертва может и не подозревать, что на нее охотится пантера, пока она, беспомощная, не будет оттащена пантерой в свое логово. |
| So at first blush, it would seem that a carjacker and his would-be prey opened fire on each other, but obviously all is not as it appears. | На первый взгляд, грабитель-угонщик и его потенциальная жертва затеяли перестрелку, но видимо, не всё обстоит так, как кажется. |
| When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. | Если взаимодействуют пары организмов, такие как патоген и его хозяин или хищник и жертва, то у них могут развиваться связанные адаптации. |
| So did you catch your prey? | Ну что, жертва попалась в силки? |
| When such requests are considered, account is taken of the applicants' cooperation with the criminal investigative authorities, the physical and psychological suffering they have undergone and the risk of their again falling prey to or being pursued by traffickers after repatriation. | При рассмотрении такого обращения учитываются сотрудничество жертвы торговли людьми с органами уголовного преследования, физическими и моральными страданиями, которым подвергалась жертва торговли людьми, а также опасность вновь стать жертвой торговли людьми либо подвергнуться преследованиям торговцев людьми после репатриации лица в его страну. |