| Cunning prey that'll do anything to survive. | Хитрая добыча, которая сделает всё ради выживания. |
| So far as he's concerned, we're just... prey. | На данный момент, мы для него просто... добыча. |
| So how did his old prey catch up with him? | Итак, как старая добыча догнала его? |
| I am very smart prey. | Я очень умная добыча. |
| The chase is about feeling what your prey is feeling. | Это погоня, дает те чувства, которые ощущает добыча. |
| If the prey stops fighting back, then he ends the game. | И если жертва перестает бороться, он заканчивает свою игру. |
| Or you're a prey that has to constantly run for its life. | Или ты жертва которая постоянно убегает, чтобы выжить. |
| No, the King is not our prey. | Нет, не король наша жертва. |
| prey does not suspect the hunter is circling high above and is taken completely by surprise. | жертва не догадывается, что охотник кружит высоко над ней, и застает ее в самый неожиданный момент. |
| When such requests are considered, account is taken of the applicants' cooperation with the criminal investigative authorities, the physical and psychological suffering they have undergone and the risk of their again falling prey to or being pursued by traffickers after repatriation. | При рассмотрении такого обращения учитываются сотрудничество жертвы торговли людьми с органами уголовного преследования, физическими и моральными страданиями, которым подвергалась жертва торговли людьми, а также опасность вновь стать жертвой торговли людьми либо подвергнуться преследованиям торговцев людьми после репатриации лица в его страну. |
| We gave them that technology so they could hunt holographic prey, not get themselves killed. | Мы дали им эту технологию, чтобы они могли охотиться на голографическую добычу, а не для того, чтобы их самих поубивали. |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators. | Издавна лисы любят играть с огнем, охотиться на дичь и избегать хищников. |
| The reason is that with the ice gone they are unable to hunt their primary prey - seals - and, suffering from the hunger, they approach the town and threaten the inhabitants. | Основная причина заключается в том, что во время таяния льдов медведи лишены возможности охотиться на свою основную добычу - тюленей, и они, мучимые голодом, создают угрозу жителям городка. |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart's what I'm good at. | Лисы всегда любили, пренебрегая опасностью охотиться, ... и хитростью обоходить других хищников. |
| The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. | Это говорит о том, что люди начали охотиться на определенных животных, в определенное время года. |
| Now, predator and prey live in harmony. | Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии. |
| You must keep in mind that the game we're hunting is no ordinary prey. | А мне есть чего. Зарубите себе на носу - мы охотимся... не на простую дичь. |
| A huntsman never lets his prey escape! | Охотник никогда не упустит свою дичь! |
| Prey fears predator, and you stay in power? | Дичь боится хищников, а вы остаётесь у власти? |
| Foxes traditionally like to court danger, hunt prey and outsmart predators. | Издавна лисы любят играть с огнем, охотиться на дичь и избегать хищников. |
| In December 2009, the game was made available for Microsoft Windows under the title Wings of Prey. | В декабре 2009 года игра вышла для Microsoft Windows под названием Wings of Prey. |
| Perhaps his best known contributions have been as a writer for Duke Nukem Forever, Prey, and Gears of War. | Возможно, его наиболее известный вклад был в качестве писателя для «Duke Nukem Forever», «Prey», и «Gears of War». |
| The Wolves Go Hunt Their Prey is the third studio album by German gothic metal band The Vision Bleak, released on 31 August 2007 through Prophecy Productions. | The Wolves Go Hunt Their Prey - третий студийный альбом The Vision Bleak, изданный 31 августа 2007 года. |
| Earth No More and Prey 2 were announced in 2006 as projects 3D Realms was to publish, but both were sold to Radar Group in 2008. | Игры Earth No More и Prey 2 были анонсированы в 2006 году как проекты, изданием которых будет заниматься 3D Realms, но права были проданы Radar Group в 2008 году. |
| It is introduced as a new tool after the Batman's first encounter with the Joker in the 2005 series Batman: The Man Who Laughs, and also during the 1990 "Prey" storyline in Legends of the Dark Knight. | Он вводится в качестве нового инструмента после того, как Бэтмен впервые встретился с Джокером в серии 2005 года Batman: The Man Who Laughs а также во время сюжета 1990 "Prey" исторической линии Legends of the Dark Knight. |
| (c) Launch independent investigations into the detention and abuse of children in Koh Romduol and Prey Speu centres and provide in its next periodic report comprehensive information about the outcome of those investigations. | с) начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований. |
| Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pre-trial detention in Prey Sar prison at the time of writing. | Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар". |