Перевод prey с английского на русский

And you have prey to catch.

И у вас есть добыча и ее надо поймать.

You know, man the hunter, women the prey.

Как говорится, мужчина - охотник, а женщина - его добыча.

Predators and prey, all pretend.

И хищники, и добыча - все притворяются.

Well, he operates on the premise that a predator has most success striking where its prey feels most at home.

Ну, он основывался на утверждении что хищник имеет больший успех ударяя туда, где добыча чувствует себя в безопасности.

And you, Favi, are my historic prey.

И ты, Фави, моя привычная добыча.

Cornered prey is the most dangerous kind.

Загнанная в угол жертва - самая опасная.

If the prey stops fighting back, then he ends the game.

И если жертва перестает бороться, он заканчивает свою игру.

You know, Helen, black widows may be powerful predators but every predator is somebody else's prey.

Знаете, Хэлен, черные вдовы - сильные хищники но каждый хищник чья-то жертва.

A real spider captures, stings and immobilizes... then watches as the prey takes days to die.

Настоящий паук ловит, жалит и парализует... а потом смотрит, как медленно умирает его жертва.

If I go back too early, my prey can make another plan, and escape.

Да. Если я вернусь слишком рано, моя жертва может передумать и сбежать.

That way we become easier prey.

Тогда и охотиться на нас проще.

Have hardwired them to hunt their prey of choice...

Заставляет их охотиться на...

It doesn't know how to hunt its natural prey.

Он не знает как охотиться за своей естественной добычей.

We gave them that technology so they could hunt holographic prey, not get themselves killed.

Мы дали им эту технологию, чтобы они могли охотиться на голографическую добычу, а не для того, чтобы их самих поубивали.

My people need to hunt formidable prey.

Мои люди должны охотиться на труднопобедимую добычу.

Now, predator and prey live in harmony.

Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии.

You must keep in mind that the game we're hunting is no ordinary prey.

А мне есть чего. Зарубите себе на носу - мы охотимся... не на простую дичь.

A huntsman never lets his prey escape!

Охотник никогда не упустит свою дичь!

As you're aware, when two hunters go after the same prey they usually end up shooting each other in the back, and we don't want to shoot each other in the back.

Ты ведь знаешь, если два охотника преследуют одну дичь они обычно стреляют друг другу в спину, а мы этого не хотим.

Prey fears predator, and you stay in power?

Дичь боится хищников, а вы остаётесь у власти?

In October 2014, during PAX Australia, Bethesda officially cancelled Prey 2.

В 2014 году на игровой выставке PAX в Австралии издательство Bethesda объявило об отмене Prey 2 после трёх лет разработки.

In December 2009, the game was made available for Microsoft Windows under the title Wings of Prey.

В декабре 2009 года игра вышла для Microsoft Windows под названием Wings of Prey.

Perhaps his best known contributions have been as a writer for Duke Nukem Forever, Prey, and Gears of War.

Возможно, его наиболее известный вклад был в качестве писателя для «Duke Nukem Forever», «Prey», и «Gears of War».

The song "10001110101" was featured in the video game Prey as a jukebox song.

Седьмой трек релиза «10001110101» используется в качестве песни звучащей из музыкального автомата в баре в первой сцене шутера «Prey».

The Wolves Go Hunt Their Prey is the third studio album by German gothic metal band The Vision Bleak, released on 31 August 2007 through Prophecy Productions.

The Wolves Go Hunt Their Prey - третий студийный альбом The Vision Bleak, изданный 31 августа 2007 года.

(c) Launch independent investigations into the detention and abuse of children in Koh Romduol and Prey Speu centres and provide in its next periodic report comprehensive information about the outcome of those investigations.

с) начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований.

Rong Chhun and Mam Sonando's requests for bail were denied, and the two remained in pre-trial detention in Prey Sar prison at the time of writing.

Ронгу Чуну и Мэму Сонандо было отказано в освобождении под залог, и во время написания доклада они отбывали предварительное заключение в тюрьме "Прей Сар".