Примеры в контексте "Presumption - Вероятность"

Перевод

Примеры

Примеры: Presumption — Вероятность

• Powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil.

  Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть.

• In a more general context, this presumption of permissibility is consonant with the "well-established general principle of law that bad faith is not presumed".

  Данная презумпция законности в более общем плане соответствует "общему принципу надлежащим образом установленного права, согласно которому вероятность недобросовестности исключается".

• In order to minimize the likelihood of conflicts and to show deference to foreign States, national courts in some States have adopted a presumption against the extraterritorial application of their own national law.

  Чтобы снизить вероятность конфликтов и продемонстрировать уважение к иностранным государствам, национальные суды ряда государств устанавливают презумпцию против экстерриториального применения их собственного внутреннего права.

• In these circumstances, the Committee must give due weight to the presumption that injury and, a fortiori, death suffered in custody must be held to be attributable to the State party itself.

  В этих обстоятельствах Комитету обязан обратить должное внимание на вероятность того, что ответственность за травмы, полученные во время содержания под стражей и, тем более, за последующую смерть, лежит на государстве-участнике.

Другие варианты перевода слова presumption

• Презумпция
• Предположение
• Предположить
• Допущение
• Презюмируется
• Посылка
• Самонадеянность