Примеры в контексте "Preponderance - Превосходство"

Перевод

Примеры

Примеры: Preponderance — Превосходство

• As globalization spreads technical capabilities, and information technology allows broader participation in global communications, American economic and cultural preponderance may diminish.

  По мере того, как глобализация способствует расширению технических возможностей, а информационные технологии предоставляют возможность более широкого использования глобальных средств коммуникации, экономическое и культурное превосходство Америки может уменьшиться.

• The US may be the only superpower, but preponderance is not empire.

  США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство - это ещё не империя.

• In other words, no unilateral claim made in the name of one or other of those religions, or by reason of historical precedence or numerical preponderance, was acceptable.

  Иными словами, неприемлемы односторонние притязания верующих той или иной религии, ссылающихся на исторический прецедент или численное превосходство.

• The preponderance of data suggests otherwise.

  Превосходство данных говорит об обратном.

• Yet many believe that America's current preponderance in power resources is hegemonic, and that it will decline, like that of Britain before it.

  Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.

• Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.

  Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.

• Well, the preponderance of the votes are for Florrick...

  Однако превосходство голосов в пользу Флоррика...

• Vocational schools on the other hand have an overwhelming preponderance of males who total 453 out of the 535 currently enrolled, with females only accounting for 82 enrollments.

  С другой стороны, в профессионально-технических училищах учащиеся мужского пола имеют подавляющее численное превосходство, и из 535 учащихся, числящихся в таких учебных заведениях, 453 - это мужчины и лишь 82 -женщины.

• However, inflation also rested on the nation's steadily declining supremacy in international trade and, moreover, the decline in the global economic, geopolitical, commercial, technological, and cultural preponderance of the United States since the end of World War II.

  Одновременно превосходство США в мировой торговле начало исчезать, так же как и их глобальное превосходство в экономике, геополитике, коммерции, технологиях и культуре, установившееся было после Второй мировой войны.

• Learning to listen to others and to define US interests broadly to include global interests will be crucial to American soft power and whether others see the American preponderance as benign or not.

  Умение слушать других и определять интересы США, учитывая интересы других стран, жизненно важно для укрепления мягкой власти США, а также для того, насколько благосклонно воспримет остальной мир превосходство Америки.

Другие варианты перевода слова preponderance

• Преобладание
• Преобладают
• Большинство
• Перевеса
• Перевес
• Преимущественности
• Перевесом
• Более веские
• Преимущество
• Преобладающее положение
• Наличие более веских
• Преобладающей ролью