| yes Pravda I indicated that tragic death awaits it. | Да. Правда я говорил, что его ждет трагическая смерть. |
| About the delegate of the Worldwide festival" from 30.06.1989 "Komsomolskaya Pravda. | О делегате всемирного фестиваля» от 30.06.1989 Газета «Комсомольская правда. |
| In the same period Feltsman wrote an operetta based on Valentin Kataev's play "Blue Scarf", which was criticised in the newspaper "Pravda". | В тот же период Фельцман написал оперетту по пьесе Валентина Катаева «Синий платочек», которая была разгромлена в газете «Правда». |
| Between May 2002 and September 2003 he was a President of the Joint Stock Company "Republican newspaper"Kazakhstanskaya Pravda"". | С мая 2002 по сентябрь 2003 года - президент АО «Республиканская газета «Казахстанская правда». |
| At the time of the birth girl's parents divorced, according to the documents the father had been married to the journalist of the newspaper "Pravda" Faina Borisovna. | На момент рождения дочери родители не состояли в законном браке, отец по документам был женат на журналистке газеты «Правда» Фаине Борисовне. |
| From 42 employees (editors and journalists) newspapers available at that time ("Pravda", "Izvestia", "the Banner of work", etc. | Из 42 сотрудников (редакторов и журналистов) имевшихся в то время газет ("Правда", "Известия", "Знамя труда" и т. д. |
| Krome igrokov, v chat (razgovor na IRC) dopuskajutsja i zriteli, pravda, bez prava golosa, chtoby ne meshat'. | Кроме игроков, в чат (разговор на IRC) допускаются и зрители, правда, без права голоса, чтобы не мешать. |
| Sergii Teryokhin suggests to postpone hearings on tax code till autumn session - announces portal «Ukrainska pravda» in the article «Teryokhin calculated that the tax code needs 8 hectares of forest to be printed». | Сергей Терёхин предлагает перенести рассмотрение налогового кодекса на осеннюю сессию - об этом в статье портала «Украинская правда» - «Терёхин посчитал, что на налоговый кодекс пойдет 8 гектаров леса». |
| Pravda, handsome men, A? | Правда, красавцы, а? |
| M.D. Vacin, the science writer for the newspaper "Pravda" has long worked to popularize Venda's works. | Научный обозреватель газеты «Правда» Васин М. Д. много лет популяризировал научную деятельность Венды. |
| That is a forecast made by Vice Prime Minister Sergii Tigipko, during press conference on the 2nd of August - quote news agency Inretfax-Ukraine, news portals Ukrainska Pravda and KorrespondenT. | Такой прогноз высказал вице-премьер Сергей Тигипко на пресс-конференции 2 августа», - цитируют информацию агентства Интерфакс-Украина порталы Украинская правда и КорреспонденТ. |
| Columnist of the newspaper "Dagestankaya Pravda", Tagirat Hasanova, wrote: "My youngest son, after these"Mountaineers of mind", just started gawking at each other, accompanying every word with interjections as Iraziev. | Обозреватель газеты «Дагестанская правда» Тагират Гасанова писала: «Мой младший сын после этих «горцев» стал точно также таращить глаза, сопровождая каждое слово междометиями а-ля Иразиев. |
| Popular publications include "Vecherniy Nikolayev" (Evening Mykolaiv), "Nikolaevsckie Novosti" (Mykolaiv News), and "Yuzhnaya Pravda" (Southern Truth). | В городе выходят такие печатные издания, как «Вечерний Николаев», «Николаевские новости», «Южная правда». |
| On his return to Moscow Boris worked for "The Northern Route" and "Komsomolskaya Pravda" newspapers, his pictures were also published in many other Moscow newspapers. | По возвращении в Москву работал фоторепортёром в газетах «Северный путь», «Комсомольская правда», работы публиковались во многих московских газетах. |
| ГидpoTexHичeckиe coopyжeHия и пoлиBHaя TexHиka B kpae изHoшeHы Ha 70 пpoцeHToB" ("Dry residue: krai's irrigation facilities are 70% worn-out) Плыли B cTeпи kopaбли ("Boats were sailing through the steppe"), Stavropolskaya Pravda, 28.12.2006. (in Russian) | Гидротехнические сооружения и поливная техника в крае изношены на 70 процентов» Плыли в степи корабли, Ставропольская правда, 28.12.2006 ПОЧЕМУ ПОГИБ ЧОГРАЙСКИЙ КАРАСЬ? |
| Evaluation, observation, reporting and identification of outbreaks of these diseases; courses were held for 89 medical personnel from the Pakhtakor rural hospital in Vosei district, the Pravda rural hospital in Pyanj district and the Pakhtakor rural hospital in Shaartuz district. | Оценка, наблюдение, отчет и распознавание вспышек этих заболеваний, проведение курсов для 89 медработников СУБ Пахтакор Восейского района, СУБ Правда Пянджского района, СУБ Пахтакор Шаартузкого района. |
| The project "Russian Federation - towards peace and tolerance" of the newspaper Komsomolskaya pravda (Moscow) | проект "Российская Федерация - к миру и толерантности" газеты "Комсомольская правда" (Москва); |
| The social structure of the Old Russian State was consolidated by a Code of Laws - the Russkaya pravda - created on the instigation of Yaroslav the Wise (1019-1054). | Кодекс законов "Русская правда", созданный по инициативе Ярослава Мудрого (1019-1054 годы), закрепил структуру общества Древней Руси. |
| He was cast in Pravda alongside Anthony Hopkins. | Он также появился в пьесе «Правда» вместе с Энтони Хопкинсом. |
| Russia radio station Komsomolskaya Pravda, journalist Dmitry Steshin - 23 February 2012 | Российская радиостанция «Комсомольская правда», журналист Дмитрий Стешин - 23 февраля 2012 года |
| The coast was named in honor of the newspaper Pravda. | Берег назван в честь газеты «Правда». |
| In the 1920s, the site with long construction was transferred to the publisher of the newspaper Pravda. | В 1920-х годах участок с долгостроем был передан издательству газеты «Правда». |
| Alferenko established the Foundation for Social Inventions at the Komsomolskaya Pravda newspaper, as a readers' voluntary association. | Алференко учредил Фонд социальных изобретений СССР как добровольную ассоциацию читателей при газете «Комсомольская правда». |
| Extremely negative reviews of the film have published editions Afisha, Komsomolskaya Pravda, Gazeta.ru, Mail.ru. | Крайне отрицательные обзоры фильма опубликовали издания «Афиша», «Комсомольская правда», Газета.ru, Mail.ru. |
| In 1987-1992 - the newspaper Moskovskaya Pravda. | В 1987-1992 - газете «Московская правда». |