| The oldest newspaper is the "Dnestrovskaya Pravda", founded in 1941 in Tiraspol. | Самая старая газета - «Днестровская правда», основанная в 1941 году в Тирасполе. |
| In 1972 the program played a correspondence match against readers of popular Russian newspaper, Komsomolskaya Pravda. | В 1972 году программа выступила в матче по переписке с читателями газеты «Комсомольская правда». |
| In 2003 he was appointed as deputy general director of the newspaper Pravda. | В 2003 году назначен заместителем генерального директора редакции газеты «Правда». |
| Several of his poems were published in the newspaper Pionerskaya Pravda. | Несколько его стихотворений были опубликованы в газете «Пионерская правда». |
| In 1967-1979, he worked as a special correspondent for the newspaper "Komsomolskaia Pravda". | В 1967-1979 годах - специальный корреспондент газеты «Комсомольская правда». |
| For propaganda support, on June 7, the out-of-office newspaper Pravda began working at the plant. | Для пропагандистской поддержки с 7 июня на заводе начала работу выездная редакция газеты «Правда». |
| We stand ready to dedicate sufficient space to the issue in Pravda, our print publication, which is distributed by a network of volunteers. | Мы готовы предоставить достаточную площадь на страницах нашего печатного издания «Правда», которая распространяется благодаря добровольческой сети. |
| Alferenko established the Foundation for Social Inventions at the Komsomolskaya Pravda newspaper, as a readers' voluntary association, to implement initiatives facilitating creation and establishment of an open civil society. | Алференко создал «Фонд социальных изобретений» при газете «Комсомольская правда», как добровольную ассоциацию читателей для реализации инициатив, способствующих созданию и развитию открытого гражданского общества. |
| In particular, an article describing his deeds and heroic death was published in the newspaper Pravda in 1945. | В частности, в 1945 году информация о его поступке и гибели была опубликована в газете «Правда». |
| It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda. | Это будет здорово выглядеть на первой полосе газеты "Правда". |
| "The right to elect and to be elected", Kazakhstanskaya Pravda, 24 May 2011. | "Право избирать и быть избранным", "Казахстанская правда", 24 мая 2011 года |
| "On the road to service State", Kazakhstanskaya Pravda, 30 May 2012. | "На пути к сервисному государству", "Казахстанская правда", 30 мая 2012 года |
| As the war broke out, she served as a reporter and a translator assisting Mikhail Koltsov, a correspondent of the Soviet newspaper Pravda. | Во время войны она служила в интернациональной бригаде в качестве репортера, переводчика и помощника Михаила Кольцова, корреспондента советской газеты «Правда» в Испании. |
| In 1913 Skrypnyk was an editor of the Bolshevik's legal magazine Issues of Insurance and in 1914 was a member of the editorial collegiate of the Pravda newspaper. | В 1913 году редактировал большевистский легальный журнал «Вопросы страхования», в 1914 году входил в состав редколлегии газеты «Правда». |
| "A differentiated approach, standards - international" (on the Human Rights Committee), Kazakhstanskaya Pravda, 11 May 2012. | "Подход дифференцированный, стандарты - международные" (о Комитете по правам человека), "Казахстанская правда", 11 мая 2012 года |
| On 17 September 1954, the Soviet newspaper Pravda published a report on the exercise: In accordance with the plan of scientific and experimental works, a test of one of the types of nuclear weapons has been conducted in the Soviet Union in the last few days. | Через два дня - 17 сентября 1954 года - в газете «Правда» было напечатано сообщение ТАСС: «В соответствии с планом научно-исследовательских и экспериментальных работ в последние дни в Советском Союзе было проведено испытание одного из видов атомного оружия. |
| On 22 September 1947, Pravda published an article titled Nizami written by the Deputy Chairman of the Union of Soviet Writers, Nikolai Tikhonov: It is well known that Nizami wrote his poems in the Persian language. | 22 сентября 1947 года «Правда» опубликовала статью «Низами» заместителя председателя Союза писателей СССР Николая Тихонова: Известно, что Низами писал свои поэмы на фарсидском языке. |
| On April 17 in Petrograd the council of workers' squads representatives created a commission for formation of workers' guards and on April 29 in the Pravda newspaper has appeared a draft of its statute. | В Петрограде 17 апреля Собранием представителей рабочих дружин была образована комиссия по формированию рабочей гвардии, а 29 апреля в газете «Правда» был опубликован проект её устава. |
| Since 1920 he lived in Moscow, where was the first art columnist of the newspaper Pravda, worked in the ROSTA Windows together with Vladimir Mayakovsky, and was professor of history of the Western art at the VKhUTEMAS. | С 1920 года проживал в Москве, где являлся художественным корреспондентом газеты «Правда», работал с В. Маяковским в «Окнах РОСТа», был профессором истории западной живописи во ВХУТЕМАСе. |
| For nearly forty years he was a correspondent and political columnist Pravda, currently is a columnist in the Rossiyskaya Gazeta. | На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты «Правда», в настоящее время является обозревателем «Российской газеты». |
| On July 16, 1943, Pravda reported: "Mikhoels and Feffer received a message from Chicago that a special conference of the Joint initiated a campaign to finance a thousand ambulances for the needs of the Red Army." | 16 июля 1943 года «Правда» сообщила: «Соломон Михоэлс и Ицик Фефер получили сообщение из Чикаго, что специальная конференция "Джойнта" начала кампанию, чтобы финансировать тысячу санитарных машин для потребностей Красной Армии». |
| (c) On 9 September 2009, the public notice (in Belarusian) and the Brief EIA Overview (in Russian) were published in the Ostrovetskaya Pravda newspaper (annex 6 to the communication); | с) 9 сентября 2009 года уведомление общественности (на белорусском языке) и Краткая информация об ОВОС (на русском языке) были опубликованы в газете "Островецкая правда" (приложение 6 к сообщению); |
| The "Safe Crossing" initiative (Operation "Zebra"), aimed at encouraging good conduct among road users, was organized in Moscow with the support of the newspapers Komsomolskaya pravda and Novye izvestia. | При поддержке газет «Комсомольская правда» и «Новые известия» в Москве прошла акция «Безопасный переход» (операция «Зебра»), направленная на повышение культуры поведения участников дорожного движения. |
| Sputnik's launch made the front page of Pravda, but just barely. | Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты «Правда», но лишь мельком. |
| His father, Boris Strelnikov, was a prominent Soviet-era journalist, who worked for many years as Pravda's correspondent in the United States. | Отец Стрельникова, Борис Георгиевич - советский журналист, много лет работавший американским корреспондентом газеты «Правда». |