Примеры в контексте "Practise - Отправление"

Перевод

Примеры

Примеры: Practise — Отправление

• Mr. Sorabjee explained the concept of cultural autonomy, including the accompanying minority rights to freely practise their religion and to have their own media.

  Г-н Сорабджи пояснил концепцию культурной автономии, включая сопутствующие права меньшинств на беспрепятственное отправление своих религиозных обрядов и на создание собственных средств массовой информации.

• It shall guarantee the free practise of religion, subject only to restrictions imposed in the interests of public order .

  Она гарантирует свободное отправление религиозных культов при тех единственных перечисленных ниже ограничениях, которые необходимы для поддержания общественного порядка .

• Following a period of forced integration, the Government had changed its position and the minority's rights to use their language and practise their religion were now being promoted and protected.

  После периода насильственной интеграции правительство изменило свою позицию, и в настоящее время права этого меньшинства на использование своего языка и отправление религиозного культа поощряются и охраняются.

• Persons may freely practise the faith that they profess, with the only limitations being those prescribed by the law to protect and (create) respect for diversity, plurality, security and the rights of others.

  Разрешается свободное отправление культа, за исключением ограничений, налагаемых законом в целях защиты разнообразия, плюрализма, безопасности и прав остальных граждан .

• With regard to freedom of religion, the delegation of Malaysia noted that Article 11 of the Federal Constitution guaranteed every person the right to profess and practise his religion and, subject to Clause (4), to propagate it.

  В связи с вопросом о свободе религии делегация Малайзии отметила, что статьей 11 Федеральной конституции каждому лицу гарантировано право на исповедание религии, отправление религиозных обрядов, а при условии соблюдения пункта 4 - на распространение своих религиозных взглядов.

• Society's concern with regard to crime cannot be used as a pretext for the security forces to take the law into their own hands: a policy of fear and arbitrariness will not provide security but instead will undermine the institutions which practise or tolerate such abuses.

  служить предлогом для того, чтобы силы безопасности брали отправление правосудия в свои руки: политика страха и произвола отнюдь не способствует безопасности, приводя лишь к деградации тех органов власти, которые допускают такие злоупотребления или мирятся с ними.

• (a) Practise their religious rites, including Husayni (Shiite) rites; and

  а) отправлении своих религиозных культов, включая отправление культа хусайни (шиитская религиозная церемония); и

Другие варианты перевода слова practise

• Исповедовать
• Практиковать
• Практика
• Заниматься
• Отправлять
• Попрактиковаться
• Практиковаться
• Осуществлять
• Проявлять
• Тренироваться
• Потренироваться
• Попрактиковать